Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help1 897 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 321 | Karelian Proper |
Padany |
Ku proid’iu Äijäpäivä | Как пройдёт Пасха | |
| 322 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Tytöllä lempi noušou | У девушки поднимется лемби | |
| 323 | Karelian Proper |
Uhta |
Äijänäpäivänä ei annettu syyvä | В Пасху не давали есть | |
| 324 | Karelian Proper |
Kestenga |
Suuri pyhä, seičemen netälie | Великий пост, семь недель | |
| 325 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Hyö pyhit’et’ä | Они постятся | |
| 326 | Karelian Proper |
Kestenga |
Äijänpäivän yö se valvottih | В Пасхальную ночь бодрствовали | |
| 327 | Karelian Proper |
Panozero |
Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, | В первый день Пасхи здесь танцев не было | |
| 328 | Karelian Proper |
Suistamo |
Ruadi neidoi Ruadenčoi | Рада девушка Радунице | |
| 329 | Livvi |
Syamozero |
Jesli uudistu kel euluh | Если у кого не было обновы | |
| 330 | Livvi |
Syamozero |
Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара |