332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
321 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužik gor’an järvhe pästi | Как мужик горе в озеро опустил |
322 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužiikad bohattuiba | Как мужики разбогатели |
323 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Mužik i bajar’ | Мужик и барин |
324 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |
325 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut mecnik maniti čortan | Как охотник черта обманул |
326 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Upr’amįi ak | Упрямая жена |
327 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužik bajarinke sudihe | Как мужик с барином судился |
328 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut uk generalan služi | Как старик генералом служил |
329 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut soudat čortid’ open’z’ | Как солдат чертей проучил |
330 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut Platon papin’ oli | Как Платон попом служил |