Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Hän oli Petroskoiš läz nedalid da oli Paginkluban adivoiš-ki.~~
322	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Hän om hüvä literaturan tundi.~~
323	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Kut sanui iče universitetan pämez’, hän ei varastand, miše nece pert’ linneb mugoižen todesižen da siš linneb muga äi armastust kodimaha da kodikelehe.~~ ~~Hän toivoti kehitoittas edemba-ki, miše kaiken nece pert’ oliži kodikahan da adivoičetajan.~~ Tatjana Paškova sanui, miše sil hän tahtoi ozutada kaikile, a ezmäi kaiked lapsile, miše rahvahiden keled da kul’turad, niiden kaičend da opendamine oma lujas tarbhaižed da popul’arižed nügüd’.
324	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Kaikutte lapsen kazvatai allekirjuti bumagan, miše hän ei ole vasthapäi, miše hänen laps’ oliži neciš gruppas.~~ ~~Hän ozuti vepsän kelen čomut, avaiži kaikile vepsän kelen peitfilosofijad.~~ ~~Hän iče kändi-ki ani surel mahtol ičeze runoid venäks.~~ ~~Ištundal oli sanutud: vaiše siloi, konz ristit om külläine, hän lähteb midäse lugemaha, vai kundelmaha, vai kacmaha.~~
325		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Löc hüppähti kandole – ka ken hän om-ki: minä, vai en minä?~~
326		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hän eläb ičeze leibil.~~
327		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Meletoi hän oli, ka meletoi linneb-ki.~~
328		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pästa erast mest kündusele, ka hän jumalčogaha-ki ličese.~~ ~~Hän jumalkodas om rot’t’ud.~~
329	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Hän om sündunu 4.~~ ~~Hän om VII Talvižen Olimpiadan vägestai.~~
330	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Hän ajeli Karjalan endevanhoidme külidme i tegi eläjiden fotokuvid.~~ ~~Hän om lujas hüvänsüdäimeline, avonaine naine.~~