Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaikuččel linduižel – ičeze pezaine.~~ ~~Ičeze čoga kaiken om lämemb.~~ ~~Kaikuččel linduižel om ičeze pezaine.~~ ~~Kaikuttušt ičeze kodimale vedäb.~~
322		Folklore texts	Proverb, saying	OZA. Vepsläižed muštatišed (СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaikuččel kozal om ičeze oza.~~
323		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Nece ei elä ičeze päl, a verhal melel eläb.~~
324		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vanhale lähtta ičeze kodišpäi, kuti udes sünduda.~~
325		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičeze lapsed oma armhad.~~ ~~Kaikuččel lapsel om ičeze än’.~~ ~~Kaikuččele varišale ičeze poigad oma parembad.~~
326		Folklore texts	Proverb, saying	UK. AK. Vepsläižed muštatišed (МУЖ. ЖЕНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Verhal sarail ičeze mamš om paremb.~~
327		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičeze savud ei näge, a verhan nägeb.~~
328	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Ved’ ei sa eläda tedmata ičeze rahvahan istorijad, tradicijoid da kul’turad.~~ ~~Vanhan tradicijan mödhe edel lähtendad muzejaspäi kaik adivod joba čajud magukahiden kalitoidenke da jagasoiš ičeze tundmusil toine toiženke.~~ ~~Hö kaiken vasttaba ičeze adivoid muhu modol, necišpäi henges-ki tegese läm’.~~ ~~Openikad surel tahtol ezineba ičeze dokladoidenke.~~ ~~Kaik hö oma ičeze azjan professionalad, lujas adivoičetajad ristitud, kudambad navediba ičeze radod i paneba sihe henged.~~ ~~Muzei andab meile äi hüvid tundmusid, opendab meid navedimha da arvostamha ičeze rahvahan istorijad.~~
329	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Kändajale paksus tarbiž levetoitta ičeze tedoid.~~ ~~Ved’ ei täudu sanan kändmišt, hänele tarbiž teta sen znamoičendadki, miše ičeze kelel oikti sel’genzoitta sidä azjbumagoiš vai ristituile.~~ ~~Nügüd’ karjalaižil da vepsläižil oma kirjutesed Wikipedias ičeze kelil.~~ ~~Se sai ičeze adresan – vep.wikipedia.~~ ~~Seminaran ühtnikad mugažo paniba Wikipedia-Internet-lehtpolele ičeze kändmižid.~~ ~~Hö voiba sada da levitoitta tedoid ičeze kodikelel, kehitoitta ičeze kelen mahtoid.~~ ~~Seminar kändajiden täht jatktab ičeze radod.~~
330	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Polina om ičeze rahvahan patriot.~~ ~~Navedib ičeze kodikel’t, kaiken sanub ristituile, miše pidab teta ičeze rahvahan kul’turad”.~~ ~~Om čoma sada paukoid ičeze satusiš openduses.~~