Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Miše tehta necidä Ühthižrahvazkundad jo kaks’kümne vot jogahižen voden tegeba Harjoiteluzprogramman igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe.~~ Kut oli jo sanutud Ühthižmaiden organizacijan Ülembaine komissariat ristitun oiktusiden mödhe 20 vot tagaze vedi ezmäižen Harjoiteluzprogramman igähižiden rahvahiden täht. Paiči opendust oli tehtud erazvuiččed vastused valdkundan organizacijoiš, mugoižiš, kut Ristitun oiktusiden valdakahan mehišton apparatas, Valdkundan Dumas, kus oli vastuz RAIPON-sebranke da oli tehtud ištund, miččen polhe oli jo kirjutadud kezakun nomeras.
322	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Jo toižen voden eri-igäižiden ristituiden grupp opendab vepsän kel’t kursil Petroskoiš.~~ ~~Nägui, miše necil dorogal jo amu ei olend nimittušt remontad.~~ ~~Hän iče om sündunu Moskvas, no jo kaks’ vot eläb Jäšjärves, lujas navedib necidä sijad.~~ ~~Kaks’ jäl’gmäšt derüunad jo ei ole, toižiš rahvaz völ eläb.~~ ~~Jo edahanpäi meile ozutihe muretud, kazvatadud heinäl jumalanpert’.~~ ~~Jo äi vozid muzejan polhe holdub pämez’ Natalia Aleksandrovna Anhimova.~~ ~~Irdal oli jo eht, mö tozi olim kaik väznuded.~~
323	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Holi-praznik om tulnu Indijaspäi, sigä se praznuitas jo enamba 2000 vot.~~
324	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Jo nelländen kerdan FUFFkinofestival’ keradab ristituid, kudambile om melentartušt suomalaiž-ugrilaižed fil’mad.~~
325	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~Sen täht Marii El-valdkundas oli tehtud jo IV Rahvazkeskeine forum ”Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden bohatuz”.~~
326	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Jo 26 vot neciš pertiš om vepsläine muzei.~~
327	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Natalja kucui kaikid jo necil tal’vel tulda hänen kursile.~~
328	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Jo koumanden kerdan Karjalas tehtas valdkundaline lopekzamen kodikelel 9.~~
329	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Ozutesikš, Jamalas jo amu vedetas ühthižrad karjeroiden da rahvahiden keskes.~~ ~~Mö abutim jo Salehardale, kus radab amerikalaine kompanii.~~
330	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes	~~Kodima-lehtesehe mö jo panim Mihail Vas’kovan runoid da starinoičim hänen polhe.~~ ~~Täl vodel hänel läksi jo nellänz’ runoiden kogomuz, miččen nimi om ”Ugrilaižsuomalaižed poimitišed”.~~