Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Sikš ku om lujas löumai tehta kehkeraižid hoikaižid čomid kürzid.~~
322	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ku laps’ sündub vägetoi da ei linne eläjad sišpäi, siloi baboičijad ei pangoi väged lapsen kaičendaha.~~ ~~Ku nägištaba, miše laps’ om vägekaz, ka i maman maidota kazvatadas kovaks vägekahaks lapseks.~~ ~~A ku vagahaine zavodib kubaitas, siloi kätte iče likub.~~ ~~A ku ei voigoi löutta imetajad, siloi pidi sötta londusižel sömäl.~~ ~~Lehmän maidos om tarbhaižid ainehid, no kaiken-se niid om vähemb ku maman maidos.~~ ~~Ku vanhad babad homaičeba, miše laps’ ei ole kobaidand, siloi hö panliba käzihe kaks’kerdaiččed šauguižed.~~
323	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ku sanuda vepsläižiš, ka ühten ezmäižišpäi tuleb päha Nikolai Abramovan nimi.~~
324	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Midä sanuižiba toižed živatadad, ku nägižiba minun pertid!”.~~
325	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu.~~
326	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Äkkid nägištin ühtel lehtpolel tekstan, mitte kosketi mindai: ”Olen mugošt mel’t, miše mail’man literatur voiži kadotada äjan, ku ei oliži ližanus sihe runoid minun rahvahan kelel.~~
327	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Tal’vku om čudokaz ku.~~ ~~No muga om ei vaiše nügüd’, ende rahvaz uskoi neche noidasižehe aigaha, eskai enamba ku nügüd’aigaližed ristitud.~~ ~~Ku veslemba norišt mäneti aigad, sid’ paremba oli sen muga kuctud ”slavutnost’”, sid’ paremban oli tulii voz’.~~
328	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	Literaturan voz’ Sikš ku Venämal 2015.voz’ oli nimitadud literaturan vodeks, vepsläine mir oli täuttud uzil kirjoil da čomil literatur-vastusil.
329	New written Veps	Literary texts	Uz’ voz’	Tikkahtab tilline – lumuded langetas, venošti kargaitas, ku aigznamad lendeltas: Sil’miš ned muhatas, hibusil – hoštatas, südäimes – värištas, kut sol hulil sulatas.
330	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Lugetihe, miše ku necen aigan stolal linneb äi magukast, ka se tob pereheze bohatust.~~ ~~Ku čudilkad tundištadihe, hän ozuti modon i voi išttas stolan taga.~~