Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Hän kucui Markod surehe zalaha, kus seinil ripui erazvuiččid kuvid da ekzotižiden živatoiden nahkoid.~~
322	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Kus minä olen?~~
323	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Kus hän eläb?!~~ ~~– Kus om?~~ ~~– Kus om bilet?~~ ~~– A kus se om?~~ ~~A kus nece kühkjaine om?..~~ ~~Kus se om?..~~
324	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Ned oma mugoižed pakuižed änikod, miččed kazvaba, kus om märg.~~ ~~Boloboukod änikoičeba kezan augotišes i ned ühtenzoitaba koume agjad, kus eläba vepsläižed – Karjalad, Vologdan da Piterin agjoid.~~ ~~Mö olim ozakahad olda ozutelusel, kus om ezitadud vanhoiden baboiden modkuvad.~~
325	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hänen sebranikad Marcialnii vodiküläspäi, kus Oleg navedib lebaita joudajal aigal, mugažo lugiba runoid da eskai pajatiba pajoid hänen runoile.~~ ~~A kel ei olend voimust tulda ehtale, voib tundištadas Oleg Mošnikovan sädandradho Rahvahaližen kirjišton Internet-lehtpolel, kus kaikiden Karjalan avtoroiden töd oma elektronižes formatas.~~
326	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Prezentacii mäni ühtes Petroskoin sijoišpäi, kus tehtas literaturvastusid.~~
327	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Olimpiadradod zavodi praznikavaiduz, kus openikoile sanutihe lämid vaihid Opendusen, Kul’turan da Rahvahaližen politikan ministerstvoiden ezitajad.~~
328	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Neiččed otliba lunt, paniba sidä letkehe, pudišteliba sidä da saneliba: ”Pohtan, pohtan lumen, pohtan vouktan lumen, kus koir nutab, sigä minun bohosuženoi eläb”.~~
329	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Tuli priha külähä, kus neiččen nägišti, küzui läbiastujal ristitul, kus neižne eläb.~~
330	New written Veps	Journalistic texts		Sünduman aig	~~”Kiži”-muzejan Lapsiden fol’klorstudii lahjoiči kacujile voimusen čuklahtada pomoroiden sünduman il’maha Raštvoiden veroidenke, kus ozuti ilokahan härgan vedändad da hebon möndad.~~