Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
321	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~³No konz sinä abutad gollile, algha sinun hur käzi tekoi, midä oiged käzi tegeb,~~ ~~⁶No konz sinä loičed, mäne pertin südäimehe, saupta uks’ i sid’ loiče Tataleiž, kudamb om peitos.~~ ~~¹⁷A konz sinä pühütad, sugi pä i peze mod.~~
322	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³⁶Ala vahvištoita sanoid ičeiž pän kal’t, sikš ku sinä iče ed voi tehta üht-ki hibust mustaks vai vauktaks.~~
323	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.~~ ~~Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.~~
324	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.~~ ~~²³Ku sinä ved altarile lahjad, i sigä johtutad, miše vellel om midä-se sindai vasthapäi,~~ ~~²⁶Todeks sanun sinei: sigäpäi sinä ed lähte, kuni ed maksa kaiked jäl’gmäižehe kodrantahasai.»~~
325	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~³Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»~~ ~~⁶Hän sanui Iisusale: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka tacte alahaks.~~ ~~Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe.»~~
326	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	⁵«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas: ⁶– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
327	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi!~~
328	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~²Pilat küzui Iisusal: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»~~ ~~«Sinä sen sanuid», Iisus sanui.~~
329	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~«En teda dai en el’genda-ki, miš sinä pagižed,»~~ ~~No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»~~ ~~I Petrale johtui mel’he, midä Iisus oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
330	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~⁶⁰Siloi ülembaine pap libui, mäni keskele i küzui Iisusal: «Mikš sinä ed sanu nimidä heile vastha?~~