Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Toine sija om Ilona Veikkolaižel, kudamb oigenzi konkursale Pit’k matk frontale-kirjutesen voinan veteranan Boris Boicovan polhe.~~
322	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~A toine noran agj sinä käri ümbri ičesaiž.~~
323	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Finnad tuud’he mecaspei: ezmäine, toine, kuumanz’…~~ ~~Hö armastaba toine tošt, abutaba toine toižele kaikiš azjoiš, holduba toine toižes kaikuččen päivän.~~
324	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Muga mäni päiv, toine.~~ ~~Üks’ söda pakičeb, toine – joda, koumandenke pidab väta.~~
325	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Minä el’genzin jo, miše ku minai om mitte-ni tarbhaine azj, pidab tehta sidä homendesel, sikš ku päilongin keskust om kaks’-koume časud, a sen jäl’ghe äi sijoid om jo sauptud vai eskai ku om avaitud, ka radnikad oma jo laškad da ei rakoi, a vaiše joba kofed, pagižeba toine toiženke da vaiše tegeba nägubut, miše radaba.
326	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Ühtes pertiš oli ezmeine da kuumanz’ klassad, a toižes pertiš – toine da nellänz’.~~ ~~”Voinan polhe kulištim toine toiželpäi.~~ ~~Abutim toine toižele.~~ ~~Konz mö radįim Kaskezas, toine otr’ad oli Kakkorvan taga.~~
327	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Necen azjtegon vaumiči toine opendai Jelena Anatoljevna Šalajeva.~~
328	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Toine šapkan korv oli kinktas sidotud šapkaha, a toine ripui kuti koiran korv.~~
329	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Sen ühtnikad vajehtihe toine toiženke ičeze tedoil Kalevalas.~~
330	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Ved’ kaikuččen voden hö saskeleba uzid tedoid da mahtoid, sikš kazvab-ki taht ozutada ičeze satusid toine toižele.~~