Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~– Hyö šyötih vain šavi, tahi emaliašteista: oli šuuri ta pieni mal’l’a, kuppi tahi touppi.~~
322	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~"Moničči talot oltih kakšikertaset, šuuri tanhuo lisänä".~~
323	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Miän pereh ei ollun šuuri, mammalla ta tatulla – näin meilä kučuttih tuattuo – oli kolme lašta, mie van hin (š.~~
324	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Šentäh kun juonen šuurin oša oli kuvattu Padun-pos’olkašša, missä meijän šuuri pereh eli vuuvvešta 1969 vuoteh 1998 šuaten.~~ ~~Kinon takakuvana näkyy šuuri vuara, kummaista rahvaš šanotah tankkivuarakši.~~
325	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	VOIMALAN RAKENTAMINI Konša loppu Šuuri Isänmuallini šota, Vuokkiniemen kylän eläjät ruvettih myöštymäh omih kotiloih evakošta ta rintamalta.
326	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Onkissa on jykiet tinat, šyöttinä mato, šuuri ta elävä.~~ ~~Še kun Kuitti on šuuri.~~
327	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~– Mie šanoin muamolla: "Muamo, muamo, kačo, tuošša on niin šuuri hauki!"~~ ~~Še oli šuuri onni joka kalaštajalla, kumpani kalašti Vienan Karjalan ta Kuolan niemimuan jokiloilla.~~
328	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	KULKUTAUTIJA LIIKKU ÄIJÄ Šilloin 1919 ta 1920 vuotena kun šuuri rupi kulki.
329	New written karelian	Literary texts	L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	~~Ta kuin vain Valkie kaupunkista tullešša avasi oman korničan oven, jalkojen alla hänellä hyppäsi niin kuin ruvenrikkoma, hirvie, uškomattoman šuuri rupiskokuna.~~
330	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~Hänellä on uuši šuuri kakšikerrokšini talo.~~