Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

480 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	Jumala kotvasen aikua oli iänettä, šiitä muhahti ta šano: – Työ hyvin kekšijä.
322	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä aina	Jukankoški Pitkärannan piirin Kulismajovella on hyvin kaunis Jukankoški ili Valkiet šillat -koški. ~~“Še on hyvin äijän”, vaštuau jokahini.~~
323	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Ihmiset hyvin rikeneh ei luovuta ikävistäkänä aseista tahi hommista, još hyö on käytetty niih rahua ta aikua.~~
324	New written karelian	Literary texts		Marjatta ta lapšuon elukat	~~Hyvin äijän oli kiärmehie.~~
325	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala	~~M’ud Mečev hyvin tiesi pohjoisluontuo ta pohjoiskanšan elämäntapoja, ta še näkyy hänen tauluissa.~~ ~~Tuaš taiteilijan piti hyvin tutkie uškonnon filosofijua ta luatie kuvie šelvinä nykysellä lukijalla.~~
326	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Tuada päiviä mie hyvin muissan.~~ ~~Elettih hyvin.~~
327	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Šemmosilla teillä harvoin niät autoja, ka polkupyöräilijällä ne hyvin paššatah.~~ ~~Eryähillä niistä on paikkoja, mistä hyvin nävytäh Luatokan maisemat, lahet, šuaret ta šalmet.~~
328	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Ka hiän oli hyvin voimakaš, kun kerran jakšo okšie karšie.~~
329	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Rakennuš oli hyvin šuuri, šen lähellä oli kakši lapšenkenttyä.~~ Onnakko kulttuuritalon ruatajat ei pahekšita, šentäh kun Kuušiniemeššä on hyvin monta omie pienie ta aikuhisie artistoja, kumpaset tyytyväisešti lauletah, tanššitah, kerrotah runoja ta näytetäh näytelmie kaččojilla. ~~Vuosijuhla on hyvin merkittävä kaikilla kyläläisillä šekä niillä, ket pietäh Kuušinientä kotikylänä.~~
330	New written karelian	Literary texts		Kupina	~~Kylyššä kyllä kupinašta piäšöy, kun vain hyväššä löylyššä oikein hyvin hauvotulla rauvuškoivušta luajitulla vaššalla roimiu šelkyä.~~