VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

421 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
321 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes
  1. On mägyriččästy, äijy on järvie.
  1. Konzu on äijy kuustu, se on pimiembi, se ku painau piälpäi.
  1. Meile oli äijy kalua.
  1. – Täs 1905 vuvvel jo rahvastu oli äijy, oli täs obščestvo, voulosti, vai kui sie sanottih enne.
  1. Ymbärihäi on äijy karjalastu kohtien nimie.
  1. Huabu kazvoi, tiijät, mi on se puuloi, i tožo järvi, äijy huabua oli.
  1. Suomespäi ylen äijy autettih.
  1. Konzu kirikkö avavui, rahvastu oli ylen äijy.
  1. Ščekk i – harvinaine nimi

    Ščekis ymbäri on äijy ristikanzan nimes libo liigunimes roinnuttu kylännimie – Iudu, Töšši, Ar’koi, Lökkö.
322 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu
  1. Paikannimiehäi on äijy, net ei muututa, pidäy vai maltua oigieh lugie da ellendiä niidy.
  1. Samas verokirjas löydyy äijy muudugi vepsälästy libo karjalastu nimie – Koskosalma, Kanzanavolok, Rahkoila, Kivassalma, kylä Kuh-niemel.
  1. On äijy paikannimie, kudamis ollah linduloin nimitykset.
  1. Liennego täs olluh toven äijy varoidu?
  1. Nygöi Varišpel’dah kävyy äijy turistua Ven’al da ulgomualoilpäi.
323 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset
  1. Jo alguvirkehet työnnytetäh meijän armoittoman muan vahingoloih:

    “Kui äijy hyllättyy on hieruu
    Vie jiännyh meijän kurjumual.^
    …
  1. Himoittas vie kirjuttua täh runokogomukseh ähte: mustua, mieldy, tunnustustu tulou lugijes äijy.
324 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie
  1. – Ga vuottu on äijy täl kyläl.
  1. Dačniekkua nygöi on äijy.
  1. – Käytös on olluh äijy tämän nimen formua, sanou filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen.
  1. Mindähbo on muga äijy nimie?
  1. Sit tulou mieleh, ku Nuožarven ymbäristös on äijy mostu kylännimie, kus on vai yksi sana.
  1. Kylis vaihtui äijy sugupolvie eläjiä, vai ennevahnallizet karjalazet nimet tännesäh ollah elos mustonnu Kodžurin da Honganuan enzimäzis eläjis.
325 New written Livvic
 Literary texts Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu
  1. Moizii duumii duumaijes äijy rahvahan igiä kului muailmal.
  1. Onhäi pellol niidy nenga äijy, adran vedäjes ved’ tiel ollah.
326 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset
  1. Äijy midä täs oli, meile oli oma neče sovhozan briguadu.
  1. Yksi kodi seizoi suuri i ylen äijy eläjiä sie oli dai meijän buabo eli sit kois.
  1. Dvuhetažnoi oli i äijy rahvastu, nu i sanottih buite se komuna oli.
  1. Uut’arves ymbäri on vie äijy muudu suurembua da pienembiä paikannimie.
327 New written Livvic
 Literary texts Erähiči kyläs
  1. Muga äijy lundu on pannuh, kusbo nygöi vägie suaja, kai suomie, pagizi buabo koiranke.
  1. Buabat istuttihes juomah čuajuu da ruvettih pagizemah:
    – Muga äijy lundu on tänävuon, odva suomin lumet pihas, sanoi Man’a.
  1. – Vikse keviäl rodieu äijy vetty, vastai Makarjevna.
  1. – Talvi on lumikas, äijy vetty tulou, ga hyvä uudinegi kazvau, virkoi Luša-susiedu.
328 New written Livvic
 Journalistic texts Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu
  1. Hänel pidi panna äijy vägie teolougien korgeiškolan opastuksen suamizekse.
329 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča
  1. PARANDAI VEZI MARSAN KUNNIVOKSE
    Karjalas löytys parandajas vies on ylen äijy raudua.
  1. Konzu minä tulin tänne vuvvennu 1968, tiä oli äijy lyydilästy.
  1. Ymbäri oli äijy karjalastu kyliä – Šainšel’g, D’ošši, Dekunniemi, Mundärvi, Pertniemi Pertijärvel.
  1. Lyydin murdehes on äijy vepsälästy jälgie, kui sanondutavas, mugai sanastos, paikannimilöisgi.
  1. Oniegujärven tagazel niemel sego järven päivänlasku- da luodehrannoil 1600-1700-vuoziluvul oli äijy rauduzavodua.
330 New written Livvic
 Journalistic texts Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu
  1. Karjalas on äijy pyhiä kohtua, on nengostu Priäžän piirisgi.
  1. Monipuoline ristikanzu
    Ilja on monipuoline mies, hänel on äijy himoruaduo.
  1. Ilja sanou, ku Karjalas on ylen äijy kohtua, kudualois häi tahtos luadie fotokuvat – järvet, vezirannat, kallivot, jovet, mečät...
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages