Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Saamelazien jälgi Siämärven luo (Саамский след у Сямозера)	~~Mies rounoku unohti kai sanat, vai nämmä sanoi: "Minä olen tovelline karjalaine briha!"~~ ~~Lahtes minuu ihastutti kai.~~
322	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Karjalazet ”pyöryrengahat” (Карельские «велокольца»)	~~Kai minun tuttavat pyörälajajat suvaijah ajella "rengahalleh".~~
323	New written Livvic	Journalistic texts	Karjalazet (Карелы)	~~Karjalan tazavallas kai: azienhoido, nimilavvat, laitoksien pečatit, painanduala, opastus siirrettih suomen kielespäi karjalan kielele.~~ ~~Vuvvennu 1940 kai muutui.~~ ~~Yhten levon al karjalazes talois oli kai, mi pidi ristikanzale eläjes: eländypertit, senčoit, tahnuot, saruat da aitat.~~
324	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Vai edehpäi! (К цели!)	~~Pakkaine yldyi, kuului kai, kui puut radžistah.~~
325	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal (Удивительное — далеко, удивительное — рядом)	Konzu kai Petroskoin rinnal olijat hiihto- da pyörykujot, jallai astuttavat tiet oldih jo ristin-rästin käydy, ga himo olla luonduo lähembä ainos vai virii, minä da minun tuttavu neidine Marija Sivets rubeimmo miettimäh uuzii matkoi, kudamis suas nähtä uuttu kul’tuuru- da luondomustomerkii.
326	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu	~~Kai, midä pidäy ruadua, ruatah paikallizet rahvas, eläkkeheläzet aktivistat ičeväil.~~ ~~Kai ruavot, tiettäväine, ilmai.~~
327	New written Livvic	Journalistic texts	Karjalan runoilijat voinah nähte: luve runo («Поэты Карелии о войне»: прочитай стихотворение)	~~Piduo pietäh online-muvvos, sen vuoh tahtotah suurendua pidoh yhtyjien luguu.^ Kai videorunot sijoitetah Karjalan kanzallizen kirjaston saitale uudeh ozastoh "Musto suures voitos"~~
328	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes (Во имя всех тех, кто жив, и тех, кого уже нет, и тех, кто будет жить потом)	~~Kai yhtes – hädis dai ihastuksis, käzikkäi, rinnai, ihan, gu Julĳa Druninal: "Ozan minuutangi puolekkai juammo..."~~
329	New written Livvic	Journalistic texts	Oniegujärvi (Онежское озеро)	Paleozoin aigah (300—400 miljonua vuottu tagaperin) kai nygözen Oniegujärven aloveh oli šel’fumeren vallas muinazen Baltiekan manderen ymbäristöl, kudai sežo oli ekvuattoran lähäzis levevysastielois.
330	New written Livvic	Journalistic texts	Ilopadua kyläh vuotettih («Человека-праздника» ждали в деревню)	~~Siegi kai oli tiettyh luaduh.~~