Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

329 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	Kotkozero	Dialectal texts		"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" («Нашего дедушку звали Аникиев Аким»)	~~Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.~~
322	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät (Мегрозерские пословицы и приметы)	~~Mittuine luhtu, moine i vedehiene (ženihü da andilas).~~ ~~Mittumas havvas iče voit piästä, moine i toižele kaiva.~~
323	Kotkozero	Folklore texts	Riddle	Arbaitukset (Загадки)	~~Meijän mustikoi on moine: kanna vettü mitahto – kai juow (Kül’ün päčči).~~
324	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	~~A diad’oi sanoi: «Ku on moine boikoi, mengiät oppiat kiištah juosta.~~
325	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui nagrištu kazvatiimmo (Как мы выращивали репу)	~~Livotat n’äivöit, se rodiaw magei riepoi, ga süöt süömätöi, moine roih magei, kielengi lainuat.~~
326	Kotkozero	Dialectal texts		"El’etäh-ollah molodoit" («Живут-поживают молодые»)	~~Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.~~
327	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Moine oza oli sil’l’e.~~
328	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä näin kondiadu jälles voinua (Я видела медведя после войны)	~~Kondii oli harmai, harmai, Matis heboine vai oli moine.~~
329	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua: – Toinah painau kilon, moine jygei on.