Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	Vastuau tutkii Irma Mullonen: – Olen eččinyh tämän karjalazen sanan alguperiä.
322	New written Livvic	Literary texts	Andilas-hiiri	~~Kuuli andilas tämän paginan – kai saneli tuatale kielastamattah.~~
323	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Mi koskou Kotkatjärvie, ga se ei ole tämän rannan ainavo saamelaine paikannimi.~~
324	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Milbo voidas ylbeillä tämän hyllätyn hierun keskoveh?~~ ~~Ijän eläjes täl ihalal ilmal, tämän ilmankannen ual, kai tullah vastah.~~ ~~Enimistöhäi eletäh tämän höbläkkösanondan mugah.~~
325	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Tämän pohjal voibi sanuo, ku Ščekil on enämbi kahtusadua vuottu.~~ ~~Tämän kylän nimen pohjannu on ven’ankieline nimi Stepan, libo karjalakse Ščekki.~~ ~~Toinah tämän kylän enzimäine eläi, alguhpanii on olluh Ščekki-nimine mies.~~
326	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu	~~Täl kerdua paikannimilöin avul tiijustammo enämbän Iänis- libo Oniegujärven päivännouzurannan mennyös aijas da tämän čupun etnizes histouries.~~ ~~– Tämän rannan ven’avundu on alganuh keskiaigua, konzu Oniegujärven päivännouzurannale tuldih enzimäzet novgorodalazet.~~ ~~Ven’avundu tapahtui tämän čupun paikallizien itämerensuomelazien eläjien mentalitietan da kielen vaihtumizen kauti.~~ ~~– Tämän čupun itämerensuomelastu alguperiä olijat nimet voibi jagua eri joukkoloih merkičyksen mugah.~~ ~~Tämän rannan eläjät oldih mečästäjät, kalastajat da muanruadajat.~~
327	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Heliet, mugažat da čomat, ga yhtelläh ellendämättömät Kodžuri da Honganuan kylä, libo Honganalustu ollah tämän kirjutuksen tiemannu.~~ ~~– Käytös on olluh äijy tämän nimen formua, sanou filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen.~~ Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku: – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
328	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	~~Ga varmua, lopullistu tämän nimen sellitysty vie ei ole.~~ ~~Sit tämän hierun nimen pohjannu on olluh tyhjy ristikanzu.~~ ~~Tämän čupun paikannimistö on hyvin kerätty da pandu ruokkoh.~~
329	New written Livvic	Journalistic texts	Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu	~~Ei ole kummu, ku tämän šuutkakkahan “biriettupiän” opastandat roittih monih ristittyzih niškoi oppahakse.~~
330	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Tämän kirjutuksen pohjal Iivan Rebojevale oli annettu virralline bumuagu.~~ ~~Kerran rahvas eloitettih tämän rannan jo enne kurortan avuandua, täl kohtal on olluh muudu nimie.~~ ~~Täs kerdou tämän kylän pellon nimi.~~ ~~Tämä niemi on läs kahtu kilometrii pitky da ylen kaidu, ga tämän järven endine nimi oli Vikšärvi.~~ ~~Pedri Suuri tämän tieten käski nostua tänne valdivon voinuvehkehzavodat.~~ ~~Tämän periä rodihgi meijän linnu Petroskoi.~~ ~~Tämän nimen pohjannu on miehen nimi Vlas.~~ Täh vihjuau se, ku kyläs eli Vlaskovain sugu, kuduan ezi-ižä oli vikse perustannuh tämän kylän da kyläs oli vähimikse kolme Vlaskovan taloidu – Ulassun Olešan kodi, Ulassun Mišan kodi ja Ulassun Vas’an kodi.