Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

484 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
321	New written Livvic	Biblical texts	Finikielazen naizen usko (Марк 7: 24-30)	~~²⁵ Yksi naine, kudaman tyttäres oli paganhengi, kuuli Iisussah näh i kerras tuli Hänen luo da langei jalgoih.~~
322	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	²² ku sinne tuli yksi sinagougan vahnimis, kudamua kučuttih Jairakse.^ Iisusan nähtyy mies langei Hänen jalgoih, ²³ da rubei pokoroimahes ylen äijäl: "Minun pieni tytär on kuolemazilleh.^ Läkkä, pane käit hänen piäle, ku häi piäzis da jiäs hengih". ²⁵ Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal.^ ²⁶ Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi.
323	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy hullatun (Марк 2: 1-12)	~~Häi vet nagrau Jumalua.^ Niken muut, vai yksi Jumal, voibi prostie riähkii".~~
324	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muahpanendu (Матфей 27: 57-66)	~~⁵⁷ Ehtäl tuli yksi bohattu mies Arimatiespäi, hänen nimi oli Josif i häigi oli Iisusan opastui.~~
325	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuolendu (Матфей 27: 45-56)	~~⁴⁸ Sil sanal yksi heis juoksi, otti gupkan, kastoi sen muigieh viinah, pani kepin piäh da andoi Hänele juvva.~~
326	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua nuaglitah ristah (Матфей 27: 32-44)	~~³⁸ Yhtes Hänenke ristah nuaglittih kaksi rozvuo, yksi oigiele, toine hurale puolele.~~
327	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~¹⁶ Oli sie tyrmäs yksi kuulužu rozvo, kudamua sanottih [Iisus] Varavvakse.~~
328	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Матфей 26: 69-75)	~~Hänen luo tuli yksi käskyläsnaine da sanoi: "Sinägi olit Iisusanke, sen galileilazenke".~~ ~~Hyö sanottih Pedrile: "Tottu sinägi olet yksi heis, se nägyy sinun paginluavus".~~
329	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁴⁷ Konzu Iisus vie pagizi, tuli sih Juudu, yksi niilöis kahtestostu.~~ ~~⁵¹ Sit yksi niilöis, kudamat oldih Iisusanke, vieldi miekan huodras, iški ylimäzen papin käskylästy da leikkai hänel korvan.~~
330	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~²¹ Syvves Häi sanoi: "Toven sanon teile: yksi teis menettäy minuu".~~