6 152 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3341 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Stupiimme kolhozah | Мы вступили в колхоз |
3342 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Voine tuli Pelduoižih | Война пришла в Пелдожу |
3343 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Evakuacain doroguoidmüo | По дорогам эвакуации |
3344 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Maidod ostelimme Pozdnihas | Молоко мы покупали в Позднихе |
3345 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Viedih meid Brežnihah | Отвезли нас в деревню Прежниху |
3346 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Enzi kieran nägin rakkat | Впервые я увидела раков |
3347 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähtimme evakuacaih | Мы поехали в эвакуацию |
3348 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui bombittih Priäžäd | Как бомбили Пряжу |
3349 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Voin kolawttaja | Сбивающая масло |
3350 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Palavan juablokan šyöjä | Поела горячей картошки |