Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
331	Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁰ Ku sinai ei täudund väged ahthal aigal, ka sinun vägi om väl’l’. ¹⁴ Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht: ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig, nadei ei ole kadotadud. ¹⁹ Ala käregande pahantegijoiden päle, ala kadehti jumalatomid, ²⁰ sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad, jumalatomiden lamp sambub.
332	Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	23 ¹ Konz ištutoi sömhä suren mehenke, ka hüvin kacu, midä om sinun edes, ² vastusta ičeiž kerust, ku oled ažlak. ~~Ku opendad händast vical, hän ei kole.~~ Ku sinun südäin linneb melev, minun südäin linneb ihastusiš. ¹⁷ Ala kadehti nenid, ked eläba grähkiš, elä kaik päiväd Ižandan varaiduses, ¹⁸ sikš ku sinai om tulii aig, sinun nadei ei ole kadotadud. ²⁰ Ala segoi jomariden keskhe, ala ištu lihapadan rindal, ²¹ sikš ku jomarid da sömärid gollištuba, a unentaht sobitab ruzuihe. Anda sinun südäin minei, sinun sil’mäd kackaha minun teid, ²⁷ sikš ku vedelii naine om süvä haud, veraz ak om ahtaz kaiv.
333	Biblical texts	Meleviden sanad	¹⁸ Hüvä linneb, ku ned linneba sinun südäimes, ned tuleba sinun suhu-ki. ²² Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’, i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut, ²³ sikš ku Ižand linneb hänen polel da otab hengen ahtištajal. ²⁷ Ku sinai ei ole mil maksta, mikš tehta muga, miše sinai otaižiba magaduzsijan bokan alpäi?
334	Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	Jumal abutab tehta sen mehen azjad.] ⁹ Hüväsüdäimeline sab armoid, sikš ku andab gol’l’ale ičeze leibäspäi.
335	Biblical texts	Jumalatomid kükstas	⁷ Jumalatomiden vägivald lankteb heiden päle, sikš ku hö kärauzihe todespäi. ²⁵ Lašk koleb ičeze ažlakudehe, sikš ku hänen käded ei tahtoigoi rata.
336	Biblical texts	Opendused rahvahale	²⁵ Miše ei putta verkoho, meleta, edel ku rigol andad pühän toivon.
337	Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁹ Käregzunu tirpkaha kovan opendusen, a ku žalleičeškad händast, ka sinei tuleb opeta händast völ kovemba.
338	Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	¹⁵ Mehen heng püžub kibuiš, no ku heng ei ole terveh, ken sidä vahvendab?
339	Biblical texts	Ižandan varaiduses	~~Seižuta rida edel, ku se süttub.~~
340	Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹² Värhuz’ om kunigahile vastmel’he, sikš ku valdištim püžub todel. ²⁶ Radai radab ičeze täht, sikš ku sidä käskeb hänen su.