Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

428 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
331	New written Veps	Literary texts		Jäl’ged	Uniš hüvid melid sad, Ihastust i ilod, Uni meiden – hüvä rad, Lebaikamoiš siloi!
332	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Sigä minä olin meiden kollegoidenke Suomespäi.~~ ~~Hel’sinkin universitetan professor Riho oli jo äi kerdoid vepsän mal, hän čomin pagižeb vepsäks, i meiden rahvahan problemad hänele ei olgoi verhad.~~ ~~Meiden matk oli pit’k, no lujas melentartuine.~~ ~~Heinkun lopus Petroskoiš mäni Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii, miččele tuliba-ki meiden kollegad Suomespäi.~~ Lämäd vastused, čomad paginad Meiden matk zavodihe aigoiš homendesel. ~~Ezmäine meiden külä, kus mö seižutimoiš, oli Päžjärv’.~~ ~~Minä pördimoi Petroskoihe, a meiden sebranikad läksiba edemba Piterin agjaha Ladv-külähä.~~ ~~Mittušt azjad necil kerdal meiden kollegad tuliba adivoihe vepsläižidennoks da miččid meletusid jäi heiden muštho neciš matkas, tö, kal’hed lugijad, tedištat paginaspäi heidenke.~~ ~~Nikolai da hänen mam Maria Aleksejevna oma meiden hüväd sebranikad.~~ ~~Minä olen ihastusiš, miše tundištimoi mugoižiden melentartuižiden ristituidenke, kudambad el’gendaba meiden rahvahan problemoid, tahtoiba abutada.~~ ~~Meiden matk oli lujas melentartuine.~~
333	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Nügüd’ laskese meiden päle!~~ ~~– Nügüd’ ani laskese meiden päle!~~
334	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Mugomad ristitud čomitaba meiden mad.~~
335	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	Kaikiš Karjalan rajonoiš om melentartuižid sädaikollektivoid, lahjakahid kul’turan da taidehen radnikoid, kudambil meiden valdkund ülendase”, – muga sanui Aleksandr Hudilainen ičeze tervhensanoiš i toivoti kaikile uzid idejoid, ihastunuzid lugijoid i kaiked hüväd!”.
336	New written Veps	Literary texts		Poigad	Naižed küzuba ukoižel: – Nu kutak oma meiden poigad sinei?
337	New written Veps	Journalistic texts		Darja Petrova. Tundištagatoiš, nece om kantele!	~~Ved’ meiden kul’tur om mugoine bohat da melentartuine!~~
338		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	¹⁴ Ühtes meidenke sinä taciškad arbad, ühthine linneb meiden ait."
339	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~- Nu seičas Kuja, Vęilaht meiden, Pondal kęik ühtes kolhozas oma.~~ ~~- Nu školįt’ meiden polos tägou vähä oli.~~ ~~No a g’oughe otiba erasit’ armijah’a, institutįhe postupiba, nu i opetas seičas-ki meiden rajonas vüu meiden učitel’at.~~ ~~Enamba sinna ajelihe meiden openikat.~~ ~~- Äi om meiden raffaspei agronomįt’, traktoristat mijou kaik ičemį oma, šof’orat ičemį, mehanizatorat kolhozas kęik oma ičemį raffaspei.~~ ~~- Mina muštan vüu ęigan, kons meiden derüun’as minun tat oli samįjan gramotnįjan ristitun, a openzihe hän pol’tošt vot školas.~~ ~~- Meiden polos elo tegihe g’o tęine.~~ ~~Meiden külä kucuse Vęilahtoks, en tundo, voip ouda, nečiš vaihes om vęi, no vęit’ vähä mijou vüu.~~ ~~Nügit’ ratas sigou, sučkorezat ratas, puhtastadas, dumajiškan, miše vüu vos’-kaks’ pręidup i meiden sijas vęi i męit’ linnep.~~
340	New written Veps	Journalistic texts		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Ku käta Karjalan kartad, voib homaita, miše meiden valdkundan irdröunad koskuba kondjan kuvaha!~~ ~~Meletan, se starinoičeb meiden valdkundan istorialižiš, geografižiš da kul’turižiš erigoičusiš.~~