Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

345 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
331		Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~Kackat pöudon änikoihe, kut ned kazvaba maspäi: ned ei rakoi i ei kezerkoi.~~
332		Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~⁷Konz loičet, algat pal’patagoi kut ned, ked ei tuntkoi Jumalad.~~
333		Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹⁰Ozavad oma ned, keda kükstas tozioiktan elon tagut: hö eläškandeba taivhan valdkundas.~~
334		Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹⁷Ned, kudambad uskoba minei, tegeškandeba mugoižid tundmuztegoid: minun nimen vägel hö kükseškandeba pahoid hengid.~~
335		Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴²No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.~~
336		Biblical texts	Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe (Марк 10:32-34)	~~³⁴i ned nagraškandeba händast i sül’geškandeba hänen päle, löškandeba händast i rikoba.~~
337		Biblical texts	Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~¹⁹konz jagoin ned viž leibäd videletuhale mehele, äjak täut puzud supaloid tö kerazit?"~~ ~~²⁰"A konz jagoin ned seičeme leibäd nelläletuhale?~~
338		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~⁴¹Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacuhti ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.~~
339	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~Sigoid oli läz kahttuhad, i ned upsiba kaik.~~
340	New written Veps	Biblical texts	Semendai (Марк 4:1-9)	~~⁶No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.~~ ~~Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.~~