Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
331	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~sinä kaiken void.~~ ~~No ei kut minä tahtoin, a kut sinä.»~~ ~~magadad-ik sinä?~~ ~~Ed-ik sinä üht časud-ki voind olda herkhil?~~
332	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~³⁰Iisus sanui hänele: "Todeks sanun sinei: tämbei, necil öl, edel sidä, konz kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."~~
333	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~³⁴Iisus nägišti, miše hän sanui melekahas, i sanui hänele: «Sinä ed ole edahan Jumalan valdkundaspäi.»~~
334	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~mö tedam, miše sinä oled oiged mez’.~~ ~~Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.~~
335	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~²⁸Hö küzuiba hänel: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid?~~
336	Biblical texts	Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	~~Pu, kudambale sinä oigenzid vihan, om kuivehtunu.»~~
337	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~mö tahtoižim, miše sinä tegižid meile, midä pakičem."~~ ~~³⁷Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."~~
338	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~¹⁹Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ala ota mi om toižen, ole hüvä ičeiž tatale i mamale.»~~
339	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"~~ ~~²³Iisus sanui hänele: "Ku sinä kuverdan-se void uskta, ka uskojale voib tehta kaiken."~~
340	Biblical texts	Iisus sanub ičeze surman polhe (Марк 8:31-33)	~~Sinä ed meleta kut Jumal, a meletad kut mez’!»~~