VepKar :: Texts
Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

454 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
331 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Eli mecas gägi-baba
(Жила в лесу баба-яга)
  1. Bajutab toine d'oočk'aine:
    Baju, baju babaštain', baju g'agi-babaštain'...
332 Central Western Veps
Folklore texts Tale Jumou Arifeinan longile tuli
(Бог к Орифею на обед пришел)
  1. Ende eliba kaks’ velled: üks’ bohat, a toine bednį.
333 Central Western Veps
Folklore texts Tale Prost vävü
(Глуповатый зять)
  1. Nedal’toine proidi dei hän möst adivoihe ajab.
334 Central Western Veps
Folklore texts Tale Van’ka-vor
(Ванька-вор)
  1. Nece mužik astub härgänked, hän sanub:
    - Ka kacke, sanub, – sapkad-se en otand, näge, naku toine sapug.
335 Northern Veps
Folklore texts Tale Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Mam kucub ičezennu tütren i poigan i käskob:
    - Üks’ kucuškaha čikuškoks, a toineviikuškoks.
  1. Priheine, tukeine kuudeine, a toine hobedeine išttaze, hän, vel'l', kudamb čapįi käded i d'ougab i ženih Van'a.
336 Northern Veps
Folklore texts Tale Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Vot zavodi mest tütred paimeta, üks' paimendab päivan, toinetoižen, koumanz’koumanden.
337 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Toine vel'l' sanub:
    - Ii pidä žar’da.
  1. Necel sijal i dägįihe, toine toižele sanutihe, kut pidab uuz’ kerd lüuta toine tošt’.
338 Northern Veps
Folklore texts Tale Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. - Konečno delo!- sanub toine.
  1. Pagištaze toine toiženke:
    - Min pidab necinke kolianke tehta
339 Northern Veps
Folklore texts Tale Čoma murzein
(Красавица жена)
  1. Eläb poig hivin, toine tošt’ navedtaze.
  1. Toine kupc sanub:
    - Ala tusttu, možet hän, akeiž, tusttub mindei möto...
  1. Nece toine kupc mänob noidan akannu i sanub:
    - Mäne murzeimennu i vargasta hänel vöhutt.
340 Northern Veps
Folklore texts Tale Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Siid mäni, mäni, ka tulob toine meccine vastha, ka möst küzub:
    - Nägidįk Nastasjan?