Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
331	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe (Как раньше устраивали сходку)	~~Void' rata vägi äjak otab, ka ed voi ka ištud i muga.~~
332	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi (Как мужик горе в озеро опустил)	~~Gol’l’ vel’l’ radab, radab, a ii voi nikut hohattuda.~~ ~~«Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».~~ ~~Enamb uinota ii voi.~~
333	Central Eastern Veps	Folklore texts		Arhip da Mihal toratas (Архип да Михаил дерутся)	Čoma čei, maged voi en anda ni, bože moi.
334	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Händikaz konz mäb sin’n’a, nu ka hän tagaz punoutase ii voi.~~
335	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~Min’a ka en voi voikta, hengen souptab.~~
336	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~– Ken voi olda ristan kandjan?~~
337	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~Vedab tagaz ka ii voi vedada nikut.~~
338	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~A minä värižen: «Voi minä, gor’o-gor’kija, üksnäin’ jäda tariž».~~