Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
331	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Yheksänkymmenen vuvven aigua sie on ruadanuh äijy tutkijua.~~ ~~Silloi oli ylen jygei aigu, buržuilistonatsionalizman periä otettih kiini instituutan enzimäine johtai Edvard Gylling da hänen sijahine Stepan Makarjev da äijy kedä muudugi.~~
332	New written Livvic	Journalistic texts	Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Äijy saldattua kuadui sit bojus.~~
333	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Havvit tartutah hattaroih, kerdu niilöil on suus äijy teräviä hammastu, sit eibo helpol piästä lähtemäh.~~
334	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Ylen äijy hyviä mieldy oli, konzu Jessoilan kirjastos sygyzyl 2011 näin Nikolai Rerihale omistetun mieldykiinnittäjän ozuttelun “Veräi tulieh aigah”.~~ Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi”, “Taistelun ruskiet hevot”, ylen äijy muudugi. ~~Nuorennu minä ičegi kerdua nelli-viizi kävyin Kaskesjärveh mečästämäh, sie oli ylen äijy tedrie.~~ ~~Minun ozas oli äijy hyviä dai pahua, ga parembua ruaduo karjalan rahvahan hyväkse, tiet täväine, ei löydynys.~~ ~~Omin silmin näin: Priäžäs, Pyhäjärves, Jessoilas rahvas äijy uuttu kodii nostetah.~~
335	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Äijy rahvastu oli sit joukos, peldokuhn’al ruattih vuorotellen, syödih enimälleh kartohkua.~~ ~~Jastrebovat tuldih järilleh Karhumäen linnah vaiku vuvvennu 1945, äijy midä muutui voinan aigua.~~
336	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Meččähine da ekolougii	~~Muga äijy toppua on meijän mečäs!~~
337	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Kodi ei olluh palanuh, rinnal olijas Varvoinselläshäi oli äijy poltettuu kodii.~~ ~~– Sai opastuo instituutas, meidy oli äijy.~~
338	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Havvit tartutah hattaroih, kerdu niilöil on suus äijy teräviä hammastu, sit eibo helpol piästä lähtemäh.~~
339	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~Ristikanzua käi ylen äijy, jogahine tahtoi sanuo oman mielen karjalan rahvahan da kielen ozas.~~ ~~Muga äijy oli muutostu muas da muailmas!~~
340	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Äijy rahvastu oli sit joukos, peldokuhn’al ruattih vuorotellen, syödih enimälleh kartohkua.~~ ~~Jastrebovat tuldih järilleh Karhumäen linnah vaiku vuvvennu 1945, äijy midä muutui voinan aigua.~~