Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

519 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
331	New written Livvic	Biblical texts		Iisusas prižmitäh tunnusmerkii (Матфей 16: 1-4)	~~Taivastu työ maltatto lugie, no etto ellendä nygösty aigua.~~
332	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristijän surmu (Матфей 14: 1-12)	~~⁹ Irodu paheldui, no ku häi oli andanuh sanan gostien aigua, häi käski luadie tytön sanan mugah.~~
333	New written Livvic	Biblical texts		Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Матфей 12: 38-42)	~~Ninevien eläjät hyllättih riähkät da kiännyttih Jumalan puoleh, konzu Jona toi heile Jumalan viestin, a täs teil on suurembat dielot, miku Jonan aigua!~~ ~~Häi tuli muan agjaspäi kuulemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on suurembat dielot, miku Solomonan aigua"!~~
334	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gadaran muas (Матфей 8:28-34)	~~Tulitgo tänne muokkuamah meidy enne sanottuu aigua"?~~
335	New written Livvic	Biblical texts		Lapsien tapandu Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~Häi työndi saldattoi tappamah kaikkii kaksivuodizii da sidä nuorembii brihaččulapsii Viflejemas da sen ymbäri sidä aigua myöte, kudaman häi oli tiijustannuh tiedäjil.~~
336	New written Livvic	Biblical texts		Päivännouzupuolen tiedäjät (Матфей 2:1-8)	~~¹ Konzu Iisus rodiihes Juudien Viflejemas suari Irodan aigua, Jerusalimah tuldih päivännouzupuolespäi tiedäjät.~~ ~~⁷ Sit Irodu kučui peitoči tiedäjät iččeh luo da tiijusti heis tarkah, mil aigua tiähti jiäviihes taivahale.~~
337	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat (Матфей 1:1-17)	Davidale rodiihes Solomon, kudaman muamo oli Uurien akku; ⁷ Solomonale rodiihes Rehabeam, Rehabeamale Avia, Aviale Asaf, ⁸ Asafale Josafat, Josafatale Joram, Joramale Ussia, ⁹ Ussiale Jotam, Jotamale Ahas, Ahasale Hiskia, ¹⁰ Hiskiale Manasse, Manassele Amos, Amosale Josia; ¹¹ Josiale rodiihes Jekonii da sen vellet Vavilonah siirron aigua.
338	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. ČASTUŠKUA	Meni aigua vägitukku – Eule hammastu ni tukkua.
339	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Tyttö neijiständän aigua pani piäl čomemban ferezin da pitkän peredniekan.~~ ~~Rahvas sanoi, gu neijiständän aigua neidizel pidi olla kullas da šulkus, sovat piäl uvvet, hyvät.~~ ~~Nedälin päivil tytöt da brihat istavuttihes eri čuppuloih, a pruazniekoin aigua jo istavuttihes puaroil.~~ ~~Erähät tytöt toiči gul’ankan aigua kuuzin kerroin vaihtettih sobii.~~ ~~Vahnembat vähembäl ruatutettih tyttölöi da brihoi, gu heil olis aigua kävvä bes’odah.~~
340	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Irina Kudel’nikova. Mutti	Eule aigua maguamah ‒ Pandih kodii vardoimah!