Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
331	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie	~~Ku kai pluanah pandavat pivot oldas kandurahvahien edustajien nevvostoloin hyväksytyt kui subjektan, mugai kylän tazol.~~
332	New written Livvic	Journalistic texts	Uuzi karjalankieline runokirju piäzi ilmoih (Новая книга стихов на карельском языке вышла в свет)	~~Kai hänen runot oldih vaigu hänen mustos.~~
333	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Säpsän kylän eläjät ollah optimistat (Жители Сяпси оптимисты)	~~Säpsän kylän eläjät uskoitetah, ku heil ei ole nimittumii probliemoi: pihoil palau tuli, lijat kabrastetah aijoinaijal, transportu kävyy putilleh, laukku ruadau da kai probliemat sellitetäh.~~ ~~Ga Säpsäs kai on toizin.~~ ~~Natoin sanoi mugah kai net häi ruadau yksinäh da ilmai.~~ ~~— Meil kai on hyvin — ruadau literatuuru- da taidokerho, piemmö master-kluassoi, rahvas kuvotah hurstiloi da kävväh kirjastoh, jatkau uskoittajen Natalja Stepanova.~~ ~~Pidoloi valmistajes rinnal on kai hänen pereh — ukko da nelli lastu — da kylän aktivistat.~~
334	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Omua mökkii parembua nimidä ei ole	~~Ymbäri ollah kai vierahat, rinnal on tundematoi luondo.~~ Kodi on nygyaigaine eländypaikku Kai karjalazet tiettih kodi-sanan, sil oli eriluadustu merkičysty. ~~Omua kodii suvaittih, kois kai oli hyvä, koil oli koirugi suuri.~~ ~~Ennevahnas sidä ainos piettih por’adnas, suurien pruazniekoin ies pestih kai kohtat, sit, sanottih, i kodi kiittäy.~~ ~~Taloih kuuluttih ei vaiku kodi, a kai ymbäri olijat rakendukset dai pellot.~~
335	New written Livvic	Folklore texts	Dmitrijev Dmitrii . Matku Vipuzen luo	~~Muga kodvan, ga kai muah kazvoi, selläs puut kohistah, očas – paivu, ryndähäl – huabu.~~
336	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Peter Pan livvikse on Pečču	~~"Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaĳan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua.~~
337	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Ol’kina. “Hommien piäle pajuo pani, moine se on akku”	Kai on pereh pajattajat, Dai on soittai oma.
338	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu	~~– Kyläs elämmö, ga kai uudizet terväh tiĳustetah.~~ ~~Kai naizet oldih rohkiet, kirmiet.~~
339	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai	~~Yhtes čuasus himoittau kai sanella, ozuttua, a et ehti nimidä.~~ ~~Nygöi jo vahnua kodii ei jiännyh, sendäh kai kuožalit lapset tuodih tänne.~~
340	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Kyly (Баня)	Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungie niidy suuh.