Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
331	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Silloi en ni duumainnuh, midä pidäs olla kružkas, vikse čuajuu.~~ ~~Kuulužien liigunimien kandajat ei ainos olla moizii kuulužii.~~
332	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Igäine musto neidizile	~~Minul lykysti nähtä, kui Dmitrii Jakovlevič vastavui oman kniigan personuažoinke, eihäi net olla keksityt, ollah tavallizet rahvas.~~
333	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev. Kenbo eläy mečäs?	~~Aiguzen ižäčyn kazvo säjen kohtas voi olla enämbi metrii, rungan piduhus on 180 santimetrassah.~~ ~~Meččypočil voi olla kaikenluadustu tartunduvoimattomustu.~~
334	New written Livvic	Journalistic texts		Berdasheva, Tatyana. Suappuat "Nenänke" libo pieksut	~~N’ulguat sinne jallan dai voit olla varmu – yläh nostettu kengän nenä ei anna suksel n’ulehtuo.~~ ~~Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.~~
335	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tänne kävvä maksau!	~~Täs keskukses tahtotah ozuttua lapsile, ku opastundu voi olla mieldykiinnittäi.~~
336	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Voi olla, sen periä enne vallankumovustu Lenin hyväl himol kävyksendeli Ruočin da Suomen muale – rodu vedi...~~
337	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	Päiväine nägi kaiken da sulavasti sanoi: – Mezikämmen, ku paranduo, pidäy olla nälläs. Kondiirukku söi sen da alevui, heitti röngyndän da sanoi: – Minä ellendin kaiken: ei sua olla ahnahannu, nikedä ei sua abevuttua eigo muanittua, kaikes pidäy tiediä miäry.
338	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~L-loppu tuaste vihjuau sih, ku pohjannu pidäs olla mitahto ristikanzan nimi.~~ ~~Tämä Vil’l’oitu voibi olla nimi, kuduas kuvastuu tämän vil’l’u-sanan merkičyksii – elo, bohatus.~~ ~~Ga sit voibi olla ravieh pagizijan, čäčättäjän ristikanzan liigunimi, kudai on roinnuh verbis čäčättiä.~~ ~~Enne oldih ylen druužnoit akat d’oukolleh, nygöi ei olla muga.~~ ~~Tämä Valta libo Valdu on toinah vihajannuh vallanomazeh libo, voibi olla, välläh omal vallah olijah ristikanzah, sendäh gu valloilline on omal vallal olii, riippumatoi ristikanzu.~~
339	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Hyväl kalastajal pidäy olla kielastelijannu, moizennu oligi Nikolai Gerasimovič.~~
340	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Ladvalazien mieles, nimittumua vaikutustu ei voinnuh olla.~~ ~~Lämmäl siäl oli ylen hyvä olla kyläs da kuunnella rahvahan kaikenmoizii paginoi.~~