1 764 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
341 | Livvi |
Salmi |
Sv’atkoin välil illal | В Святки вечером | |
342 | Livvi |
Salmi |
Sv’atkoin väli | В Святки | |
343 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Sv’atkaigah | Во время Святок | |
344 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Starina pienes čikos | Рассказ о маленькой сестрёнке | |
345 | Livvi |
Nekkula |
Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
346 | Livvi |
Salmi |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
347 | Livvi |
Salmi |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
348 | Livvi |
Salmi |
Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus | В старину в Святки примечали по месяцу | |
349 | Karelian Proper |
Porosozero |
Myö erähäl’l’ä kerdoa | Мы один раз | |
350 | Livvi |
Impilahti |
Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением |