623 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
341 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | D’urasovan Outin pereh | Семья Оутти Дюрасовой |
342 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | D’urasovat | Дюрасовы |
343 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Mokit | Семейство Мокки |
344 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Teren'tevän Ol'eša | Олеша Терентьев |
345 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Terentevän Iivanan pereh | Семья Ивана Терентьева |
346 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Minul oli seiččei laste | У меня было семеро детей |
347 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Meiden kuldad entiä kunna mändih | Наше золото пропало |
348 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Buat’uška oli pahatabaine | У свекра был плохой характер |
349 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo | Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил |
350 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] | [Письмо весьегонского учителя] |