Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

366 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
341	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)	Как петушок построил себе домик (Сказка)
342	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408)	Как мужик остался за хозяйку (сказка)
343	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730)	Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка)
344	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Karzn’as eli kikimara (sаrn)	В подполье жила кикимора (Сказка)
345	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B)	Старикова дочь и старухина дочь (Сказка)
346	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Eletihe ukoine da akaine (sаrn)	Жили старичок да старушка (Сказка)
347	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643)	Иванушка-дурачок (Сказка)
348	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11)	Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка)
349	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1)	Жили три брата (Сказка)
350	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))	Как бедный мужик обманул барина (Сказка)