Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

800 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
341	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Jo äi vot Kalagen škol da Šoutjärven etnografine muzei radaba ühtes.~~
342	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Nece om jo toine seminaran pala, mitte mäni vilukun lopus.~~ ~~Vähä ken tedab, miše Wikipedii vepsän kelel om tehtud jo kümne vot tagaze.~~ ~~Necikš aigaks vepsänkeližehe Wikipedijaha oli pandud jo 39 kirjutest.~~
343	New written Veps	Journalistic texts		Mil eläb škol?	~~Jo augotižškolas lapsed zavodiba opeta vepsän, karjalan da suomen kelid.~~ ~~Kut sanui Jelena Pankratova, openikad jo teravas ajaba susedmaha.~~
344	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Nikolai Abramovad ei ole meiden keskes jo kaks’ vot.~~
345	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Jo kaks’ vot ei ole meidenke tutabad vepsläšt kirjutajad Nikolai Abramovad.~~
346		Journalistic texts		Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Jo enamba 25 vot vepsän kel’ om školiš.~~
347	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Täl vodel jo nelländen kerdan Kalag’-külä vastsi vepsläižid erazvuiččiš agjoišpäi ”Vepsläine sarn”- regionankeskeižel festivalil.~~ ~~Erased kollektivad oma jo tutabad.~~ ~~Niiden lapsed kaiken aigan ühtneba Vepsän sarnan festivalihe, mitte jo vodes päliči praznuičeb ičeze penikaižen jubilejan.~~ ~~No lapsed jo surel tahtol tuliba Kalagehe ozutamha ičeze mahtoid toižile.~~
348	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~A maidospäi jo tehtihe hapanmaidod, rahtoid, kandatest, a kandatesespäi – void.~~
349	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~XIX-voz’sadan keskes Kalages oli jo kaks’ školad: opišt prihoiden täht da škol neičukaižile pühäkodiš.~~ ~~Vasilii Gerasimovič Mustajev ei ole jo hengiš, no mušt hänes eläškandeb pit’kha.~~ ~~Sid’ hän radoi jo geografijan opendajan da oli Kalagen školan varapämehen.~~ ~~Kaik kirjad da kaludišt oli sirttud udehe pertehe heredas, miše lapsed pigemba voinuižiba opetas jo lämäs da vauvhas školas.~~ ~~Nügüd’ školal jo oma čoma tandreh, linma da änikgrädad.~~
350	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	~~Mö kaik lendam lämihe maihe, vaiše sindai jo seičeme päiväd varastim.~~ ~~– sanui habuk – lindud varastiba sindai jo nel’l’toštkümne päiväd.~~ ~~Tarbiž jo leta lämihe maihe.~~ ~~Lendiba lindud lämihe maihe, a mecoi jo seičeme päiväd ištui kedral da söi pähkmid.~~