Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

856 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
341	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Kylyt (Бани)	~~No vot, se oli miun.~~
342	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Šieltä ni löyty miun "ečittävä": Ol’ga Nikolajevna juštih pinosi halkoja.~~ ~~A miun vet pitäy liikkuo, en voi istuo kiät rississä, mitein vain olla ruavotta?~~
343	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Puitto šihatah miun piällä!~~
344	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	– Melkein kaikki kosat ollah kešuja ta helläluontosie ihmisien kera, ka yhet kosat ei tykätä toisie kosie, a toiset mielelläh rikotah ovija ta piäššäh liäväštä, kertou miun pakinakaveri.
345	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Miun Toivo-veikko oli juontajana.~~ ~~Lehmä huomasi miut, ojenti šarvet ta reippahašti juoksi miun luokše.~~
346	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Ekologini starina	~~Šäilytä luontuo, miun hyvä yštävä!~~
347	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Savva Jamščikovin restaurattorin lahja	~~Šiinä on esitetty valokuvat pereharhiivašta, Karjalan kanšallisen musejon ta Kiži-musejon fondiloista šekä mualaukšet Miun yštävät -perehkokomukšešta ta Karjalan taitomusejon fondiloista.~~
348	Tolmachi	Folklore texts	Children's folklore, Dittie	Veššelä on (Весело)	~~Konža miula lapšet liettih, mama käveli miuh nänkyimäh miun lapšie.~~ A dvoirodnoi velli miun šano miula častuškoida omah kyläh: Namasteran kolhozašša On i äijä lehmie, Lieu naverno lehmäzinke Meilä šiunke telmiä.
349	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Miun armaš yštävä, šeikkailumatkojen kekšij ä Emilija Larij eva jo viime vuotena taričči ošallistuo retkeh, kumpani alkau Kazahstanissa ta loppuu Kirgistanissa.~~
350	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Onnistuuko miun šuosittelut?~~ ~~Näin alko miun yhtehistyö tämän lahjakkahan naisen kera, šilloin hänellä oli 57 vuotta.~~