Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Paltinah, kuduas ommeltih sobua kogo perehele, pidi äijy langua.~~ ~~Nämmien mehanizmoin hyvyös sai luadie jo parembat luajilmukset, azuo yhtenjyttymät ozat da kerras äijy niidy.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Äijy midä vie vois ližätä da kirjuttua täh, ga “Oman Muan” vuozipäiviä vaste meijän paginan tärgiekse kohtakse rodieu Nataljan ruado “Omas Muas”.~~ ~~Sit on äijy hyviä da čomua sanua da sanondua, kudamii ei jogatoine käytä paginas.~~
343	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Sagarvo eläy meččyjogilois, kudamis on äijy syömisty da kudamat talvekse ei kylmetä.~~
344	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Ajoin minä kerran Piiterispäi	~~Ihan Šlissenburgan tiešuarassah ajoimmo niilöi kohtii myö da ei vaiku minul yhtel himoitti kačelta, kunne kuadui ylen äijy soldattua.~~
345	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Toine perusteh kielen ylläpiendäh on se, ku kieles on äijy tieduo eloksentavas da ymbäristös.~~
346	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Hyö teriämbäh meidy opastutah mihtahto uudeh, heil piäs on äijy pluanua.~~
347	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Nygöi, konzu jo on mennyh äijy vuottu, minä ellendän, ku kaksi mual eläjiä tunduo – hänen suvaičus da minun abiet varavot händy toizih miehih – autettih minuu piäs tä Valazmankoskes.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.~~ ~~Inehmizen runoloih tänäpäi on luajittu äijy pajuo.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Minun armas sizär	~~Ruaduo oli äijy da ylen jugiedu.~~
350	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Mennyön vuvven aigah Kindahas on äijy midä ruattu.~~ ~~Gost’ua Kindahah tulou nygöi äijy da kaikkielpäi Ven’ua.~~ ~~Ruaduo Julijal on äijy.~~