Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

502 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	~~Muga hänel oli kibei da abei, kodvan aigua rambai, saneli reboi.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Penziele lähtin, ei hätkie ni mennyh aigua, škola salvattih.~~ ~~Muamal Jevdokija Jakovlevna voinan aigua yksinäh kazvatti nelli lastu.~~
343	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
344	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~Kerran syvyskezän aigua nelläi olimmo kahten päiväņ ajeluksis, Sordavalassah ajoimmo Anukses da Salmis siiriči Luadogan randua myö.~~
345	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Jastrebovat tuldih järilleh Karhumäen linnah vaiku vuvvennu 1945, äijy midä muutui voinan aigua.~~ ~~Dun’a-buaban sizär Aleksandra, häi jäi kanualan tuozel puolel, häi kuoli nälgäh Čolmužih voinan aigua.~~ ~~Kotkatjärven kyläs voinan aigua elänyöt Lotat jiädih Nastoi-tytön mustoh kogo ijäkse.~~ ~~Karjalazet naizet, puaksuh ribulois, voinan aigua ruattih mečäs, a sen jälles kiirehtettih kodih pimies.~~ ~~Sanottih, gu suomelazet lendäjät bombituksen aigua ei lykitty bombii kyläh, vaiku järveh.~~
346	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	Kuožali da rukki Pelvahan kazvatandah da ruandah da sit sobien ombelendah naizel meni enin aigua.
347	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Se enin aigua viettäy vies.~~ ~~Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~(Tiettäväine kieli ei siirry muuttumattomannu, elävy kieli muuttuu kaiken aigua!) A nygözenny aijannu ylen harvat ollah perehet, kuduat siirretäh karjalan kieldy lapsile.~~ ~~Ei ole aigua, toinah ei ni maltuo, da mieles on vallaspäi annettu varaitus: Ku opastannetto sidä kieldy lapsile, luajitto heile pillan.~~ ~~Ku kieldy maksas käyttiä da andua perindökse, sen pidäs pädie kielen perusfunktsieh, kommunikatsieh, opastandah, kaiken aigua muuttujah argielaigah.~~ ~~Ku ottavunemmo kielen elvytykseh da ylläpidoh, sit toinah meile ei jiä aigua toruandah viijes karjalan kirjukieles.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Died’oi oli ylen srougoi, ilmai händy syömäh istavuo ei suannuh, kaikin olimmo stolas yhtel aigua.~~ ~~Voin vai sanuo, gu 27 vuvven aigua puutui paista karjalazienke.~~
350	New written Livvic	Journalistic texts	Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Voinan aigua läs kolmie vuottu kogo pereh oli suomelazien okkupatsies.~~