Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas	~~Sil välil oli ižändy tuonnuh sulhazil stolah kaksi kal’l’ubutilkkastu.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~A konzu matkah lähtenet, vai kaksi puolistajua jiäy sinunke: vyö da ristu.~~
343	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi	~~Häi puhui alkoholin turmiollizes vaikutukses kaksi čuassu.~~
344	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän.~~
345	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Šan’a vaste täytti kaksi vuottu.~~ ~~...Mari da St’opan ehtittih eliä yhtes vajuat kaksi vuottu.~~
346	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	KARJALAINE PEREH Ennevahnas oli kaksi perehmuoduo – suuri pereh, kus yhten levon ual elettih kui vahnembat ižändät da emändät, mugagi nuorembat omien lapsienke.
347	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Karjalazil muite on kaksi suurdu da kallistu aigua vuvves: Vieristänkeski da Viändöi.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Voinan allus heijän ni muamua, ni tuattua jo ei olluh hengis dai kaksi vahnimua sizärdy jo oli mendy miehele.~~
349	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~Meni jo kaksi vuottu, konzu enzi kerran näimmö toine tostu da ainos olemmo yhtes.~~
350	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	Händy šuoritettih uudeh valpahanvihandah pluat’t’azeh matroskoin mugah ommeltun kagluksenke, kuduan agjois oldih višivoittu pikkarazet keldazet juakkorizet, a reunan myödäh oli kaksi kaidastu valgiedu kajomkua aldozil.