Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Biblical texts	Iisus puhtastau jumalankoin (Иоанн 2:13-25)	~~²⁵ Hänele ei pidänyh nikenen sanua ristikanzah näh, Häi tiezi, ken midä sydämes kandau.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Läkkiä kižuamah! 1	~~Voittajakse piäzöy se, ken jiäy mäile.~~
343	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Vuonu (Иоанн 1:29-34)	~~³¹ I minägi en tundenuh Händy, no ku Izrail՚u suas tiediä, ken Häi on, tulin viel ristimäh".~~
344	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹ Tämä on se tozi, kudaman Iivan sanoi, konzu jevreilöin vahnimat työttih Jerusalimaspäi pappiloi da leevieläzii kyzymäh hänel: "Ken sinä olet"?~~
345	New written Livvic	Biblical texts	Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁵ Iivan saneli Häneh näh da kirgui: "Häi on se, kudamah näh sanoin: Ken tulou jälles minuu, on suurembi minuu, ku Häi on olluh enne minuu".~~
346	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Šuiskois tännesäh on Petrovskoi piätie, a Petroskoin linnas Kirovan uuličal linnan bol’ničan vastaspäi on mustopačas – mustu kivi da laudu, kuduah on kirjutettu, ken oli Petrovan Iivan.~~
347	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	KEN ELOS, SE I HUOLES Buaboin muamo, Stafejeva Jelena Dmitrijevna (Ol’oi, Miitrein tytär), oli sežo roinnuhes täs kyläs. ~~Ukko pani käin vačan piäle da suures tuskas sanoi: "Ken nečine jiännöy?~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Irina Stepanovan sanoin mugah Pyhän Jyrrin kirikkö on suuri da vägevy kohtu, ken panou tuohuksen kirikös, varmah suau lykyy ruavos.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Hyvät dai pahat suabi tiediä ennepäi, ken vai maltanou da tiedänöy.~~ Sanotah nenga: Enzimässargen nähty uni menöy enzimäzeh, ken pertih tulou, Tossargen – toizeh, Kolmanpiän – kohti iččeh. ~~Ku nähnet unen enzimässargen yöl, se sinuh ei, kačo, mene, a menöy enzimäzeh ristikanzan, ken tulou sinun kodih.~~ ~~Ken tiedäy sen?~~
350	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	L’udmila Ivanova. Kegrinpäivy	~~Tänäpäi jo vähä ken mustau da tiedäy sidä pruazniekkua.~~