Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Ku tämä on voibi olla kaikis vahnin mustomerki kyläs.~~ – Nämmä kylät ei olla moizii kyläjoukkoloi, konzu yhtes suures kyläs, pogostas, ymbäri on kogonaine joukko piendy kylästy, sellittäy filolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen. ~~Vot, voi olla, što sentäh on Telky-nimi.~~ ~~Se on moine piä, kudamas ei kai ajatukset vie olla sijoilleh da kunnos.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Kinnermän, Kižin suaren, “TalviUkon” kel emmo voi kilbailla, sendäh piätimmö, ku pidäy olla muite karjalazinnu, tovellizinnu Kindahan karjalazinnu, jatkoi naine.~~
343	New written Livvic	Literary texts	Kui gostii vastattih	~~Emändy loitombil peldoloilpäi tuli šuštunuh – ičele pidi olla i leikkuajannu, i keittäjänny i lapsenkazvattajannu.~~
344	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Oligo kummua!	~~Voi olla, et malta ambuo oigieh.~~
345	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~– Ylen hyvä olis kieli nygöi da rahvastu olis nuordu, ga vähä puuttuu ajella rahvahal, mieros olla.~~ Toizekse vie vaččua tuskuau, ku, tiettäväine, pidäy olla kieles uuttu sanua, ga ečimmö, kui helpombah piästä, puaksuh otammo suomenkielizen sanan, emmo kehtua kaččuo sanakniigoi, onhäi i karjalazet sanat.
346	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	Kus on mua kynnetty, sie voibi olla ristikanzu i kävellä, lapset voijah elostua da kižata, no kus jo zavodiu meččypuoli, kus muadu ei ole kynnetty, se oli jo mečänižändien mua, i sinne ei suannuh yöl mennä. ~~Čuppulois häi voibi olla.~~ ~~Moine ladvatoi kuuzi pidäs olla, “Tapion pöytä” se.~~ ~~Sanottih, što liigu tuazu pidäy olla ainos sie.~~
347	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Sanakirju se pidäs olla äijiä suurembi sidä, kuduadu myö nygöi piemmö käis.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~Voisgo Kiviniemi olla yhty igiä D’ovenke?~~ ~~Ei ni paikannimilöin tutkijat olla tädä sellitysty vastah.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	~~Äijygo vuottu vois olla Salminiškal?~~ ~~Mibo vois olla se Vahtersalmi?~~
350	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	Surmu sanou Kiriläle: – En voi olla, kuomu-rukku, äijy rahvastu otettavua on: on vahnua, on nuordu – net pidäy kai, kenen vuoro tuli, ottua.