VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

535 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
341 New written Livvic
Biblical texts Iisusan ristimine
(Лука 3: 21-22)
  1. 21 Äijy rahvastu oli ristitty.^ Konzu Iisussuagi oli ristitty da Häi moliihes, taivas avavui, 22 i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi.^ Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
342 New written Livvic
Biblical texts Simeonu da Anna nähtäh Iisussua
(Лука 2: 25-40)
  1. Konzu Iisusan vahnembat tuodih lapsi sinne, ku luadie se, mi Zakonua myö pidi luadie, 28 häi otti lapsen käzivarrele, kiitti Jumalua da sanoi: 29Kaikenvaldaine, nygöi Sinä annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit.
  1. 30 Minun silmät nähtih Piästäjiä, 31 kudamua Sinä annoit kaikile rahvahile, 32 valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile
    da tuou kunnivuo Sinun rahvahale, Izrail՚ale.
343 New written Livvic
Biblical texts Zaharien kiitändymalittu
(Лука 1: 67-80)
  1. 76 I sinuu, lapsi, ruvetah kuččumah Ylimäzen iänenkandajakse.^ Sinä roittos Ižändän iel astumah, ku polgie Hänele dorogat.
  1. 77 Sinä annat Hänen rahvahale tiediä: hyö piästäh riähkien prostindan kauti.
344 New written Livvic
Biblical texts Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu
(Лука 1: 39-45)
  1. 42 Häi äijäl kirgai Marijale: "Blahoslovittu olet sinä naizien keskes da ozakas on lapsi, kudai on sinun vačas!
  1. 45 Ozakas olet sinä, kudai uskoit!^ Min uskaldi sinule Taivahalline Ižändy, se stuanihes"!
345 New written Livvic
Biblical texts Anheli tuou viestin Iisussah näh
(Лука 1: 26-38)
  1. 31 Kačo, sinä kohtustut da suat poijan, i annat Hänele nimen Iisus.
  1. 38 Sit Marija sanoi: "Minä olen Ižändän käskyläine.^ Roikkah minule muga, kui sinä sanoit".
346 New written Livvic
Biblical texts Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh
(Лука 1: 5-25)
  1. 13 No anheli sanoi hänele: "Älä varua, Zaharii.^ Sinun malitut on kuultu, sinun akku Jelizaveta suau sinule poijan i sinä panet hänele nimen Iivan.
  1. 20 Sinä roittos kielettömäkse, i et voi paista sih päiväh suate, kuni lapsi ei rodei, ku et uskonuh minun sanoih, kudamat aigoinah roijah tovekse".
347 New written Livvic
Biblical texts KELLE TÄMÄ ON KIRJUTETTU
(Лука 1: 1-4)
  1. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
348 New written Livvic
Biblical texts Iisus Pilatan ies
(Марк 15: 1-15)
  1. 2 Pilat kyzyi Iisusal: "Oletgo sinä jevreilöin suari"?
  1. "Sinä sen sanoit", vastai Iisus.
349 New written Livvic
Biblical texts Pedri kieldävyy Iisusas
(Марк 14: 66-72)
  1. 68 No Pedri puččiihes.^ "En tiijä, en ellendä, mih niškoi sinä pagizet", sanoi häi i meni ulgopihale.
  1. No kodvazen olduu, muutgi sie olijois sanottih hänele: "Sinä tottu olet yksi heis, olethäi sinägi galileilaine"!
  1. Pedri mustoitti sanat, kudamat Iisus oli hänele sanonuh: "Enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolmeh kerdah kieldävyt minus".
350 New written Livvic
Biblical texts Iisus molihes Gefsimanies
(Марк 14: 32-42)
  1. 35 Häi meni vähästy loitombakse, painui muah da moliihes, ku tämä jygei aigu, ku suannou, menis Hänes siiriči.^ 36 Häi sanoi: "Avva, Tuatto, Sinä kai voit.
  1. Kanna tämä mal՚l՚u minus siiriči.^ No anna rodieu ei muga, kui minä tahton, a muga, kui tahtot Sinä".
  1. 37 Sit Häi tuli järilleh i tabai opastujat maguamas.^ Häi sanoi Pedrile: "Simon, maguatgo sinä?