Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	~~Tämän kniigan enzimäzes luvus on kerätty inehmizien runoilijoin runuo: Julija Druninan da Anna Buninan.~~
342	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Aijan aloh jätin tämän idein.~~ ~~Aijan aloh jätin tämän idein.~~
343	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä	~~Ku tämän vuvven kerähmön aihiennu oli Vuokkiniemi, kudai täkse vuottu on miärätty Suomelas-ugrilazekse “piälinnakse”, saimmo kuulta kylän histouries da nygözes päiväs.~~
344	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Partizuanoin reidat	~~Tämän keviän ozuttelu on partizuanoih nähte.~~
345	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Petroskoil piettih kielikilbu	~~Tämän vuvven olimpiadah tuli 73 opastujua Priäžän, Anuksen, Kalevalan, Onieganrannikon, Karhumäin, Kondupohjan, Suojärven piirilöis da Petroskoilpäi.~~
346	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Tämän sobimuksen mugah Ruočin kuningahal pidi andua viizi tuhattu sodamiesty da kymmeneh tuhandessah omatahtostu, ket tahtottih lähtie sodah omal vallal.~~ ~~Tämän jälles ruočit jo ei enämbiä opittu piästä Karjalan sydämeh.~~ ~~Tämän sobimuksen mugah Ruočči sai Karjalan da vie Inkerinmuan.~~ ~~Tämän pohjal oli luajittu perehen gerbu.~~ ~~Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.~~ ~~Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh.~~ ~~Tämän jälles se rubei kuulumah Ruočin valdivole.~~ ~~Tämän periä hyö puaksuh pajettih Ven’ale.~~ ~~Tämän kirjan pohjal ruvettih ottamah veroloi kogo pohjazes Keksgol’man läänis, konzu eri komissuaru Erik Andersson Trana käi sinne vuvvennu 1629 da vastavui Lobanovan kel.~~ ~~Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.~~ ~~Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh.~~ ~~Tämän periä vuvvennu 1625 Stokgol’mas avattih kniigupainamo, kus voinnus ven’alazil kirjaimil painua l’uterilazii kniigoi.~~ ~~Tämän aigua kirikös puaksuh oli l’uterilaine pappigi.~~
347	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Elias Lönnrotalluo gostis	~~Tämän koin nosti Eliasan tuatto vuvvennu 1800 da Elias oli enzimäzenny lapsennu, kudai rodivui täh kodih.~~
348	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Denisova. Merkipäivien kalendari on hyvä lahju	~~Nägi päivän valgien tämän vuvven enzimäine “Periodikan” julgavo – markipäivien kalendari karjalan, vepsän, suomen da ven’an kielel.~~
349	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan paikannimistön arbaituksii	~~Paikannimistö vois andua tieduo tämän lohkon histouries, rahvahas da kieles.~~
350	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualištujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle.~~ ~~Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.~~