Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

482 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written Livvic	Biblical texts	Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~⁶ Sit hyö enämbi jo ei olla kaksi, a ollah yksi.~~ ~~⁹ Minä sanon teile: ken hyllännöy akan muun täh, a ei karguandan täh, da nainnou toizes, se on yksi sama ku muata vierahan akanke.~~
342	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh (Матфей 18: 21-35)	~~²³ "Taivahallizen valduhäi on nengoine: Yksi suari tahtoi suaja čotan omis käskyläzis.~~
343	New written Livvic	Biblical texts	Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele? (Матфей 18: 15-20)	~~¹⁶ No ku häi ei kuulle sinuu, ota kerale yksi libo kaksi muudu da mene uvvessah hänen luo.~~
344	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin yöksynyös lambahas (Матфей 18: 12-14)	~~ku keltahto ollou sada lammastu da yksi niilöis yöksynöy, eigo häi jätä niilöi yheksiäkymmendy yheksiä mägilöih da lähte eččimäh sidä yöksynytty?~~ ~~¹⁴ Mugai teijän taivahalline Tuatto ei tahto, ku hävies hos yksi nämis pienis ristikanzois".~~
345	New written Livvic	Biblical texts	Hananalazen naizen usko (Матфей 15: 21-28)	~~²² Sie tuli Hänen luo yksi hananalaine naine, sen lohkon eläi, da kirgai Hänele: "Ižändy, Davidan poigu, žiälöiče minuu!~~
346	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~no ni yksi niilöis ei paku muah, ku teijän Tuatto ei sidä tahtone.~~
347	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas (Матфей 9: 18-26)	~~¹⁸ Konzu Iisus nenga pagizi, sih tuli yksi vahnimis.~~ ~~²⁰ Sit yksi naine, kudai jo kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal, läheni Iisussah taganpäi da kosketti käil Hänen sovan reunua.~~
348	New written Livvic	Biblical texts	Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä (Матфей 9: 14-17)	~~Uuzi viinu pannah uuzih puzuloih, sit yksi dai toine ollah tervehenny".~~
349	New written Livvic	Biblical texts	Astu minule jälles! (Матфей 8:18-22)	~~¹⁹ Yksi zakonanopastai tuli sit Hänen luo da sanoi: "Opastai,~~ ~~²¹ Toine ristikanzu, yksi Hänen opastujis, sanoi Hänele: "Ižändy,~~
350	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~⁵ Konzu Iisus tuli Kapernaumah, yksi suanpiällikkö tuli Hänen luo da kyzyi Hänel abuu.~~