Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

403 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
351	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Van’ka-vor	Ванька-вор
352	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Mal'čik-pal'čik	Мальчик с пальчик
353	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Аk pagižiškanz	Жена заговорила
354	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Semenziba nargišt’ pertin päle	Посеяли репу на крыше избы
355	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Viikuško čapab sizarel käded	Брат отрубает руки у сестры
356	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Van’ka i koza	Ванька и коза
357	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Akal oli maks	Неверная жена
358	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Gluupad rahvaz	О глупых людях
359	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'	Богатый и бедный братья
360	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks	Как три брата вепса научились говорить по-русски