Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Veps	Journalistic texts	L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Hän kaiken om holiš meiš, abutab meile kaikiš azjoiš.~~
352	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Koli hän vodel 1557.~~ ~~Hän oli ezmäižen lüterilaižen episkopan Suomes.~~ ~~Tamaš Oros hüvin tedab suomen kel’t, hän om Tallinan vengrialaižen kul’turan keskusen pämez’.~~ ~~Hän om mugošt mel’t, miše ningoižed kosketused tegeba parembikš politižidki sidoid.~~
353	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Hän jo äi vozid kändab tekstoid karjalan kel’he i paneb niid Wikipedija-lehtpolele.~~
354	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Hän jagoi runoid erazvuiččihe temoihe, sikš nece kirj kožub kaikile: kut penile, muga vanhembile-ki lapsile.~~ ~~Galinale tuli mel’he hänen ezmäine rad da hän hüviš meliš tartuižihe udehe radoho.~~ ~~Ozutesikš, hän löuzi lühüdan runon da iče kirjuti lopun sihe.~~ ~~Konz Valentina Rogozina völ radoi Petroskoin üläopištos, hän ühtradnikanke kirjuti openduzprogramman opendajile.~~ ~~Hän kirjuti runoid, miše opendajile da lapsidenkacujile oli kebnemb opeta lapsid vepsän kel’he.~~
355	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova lugi runon, miččen hän kirjuti iče vepsän kelel da ozuti videorolikan – necen runon venäkeližen variantan.~~ Täl vodel olimpiadtös kaikuččel openikal oli viž tegendad, miččed ozutiba erazvuiččid tedoid: kut openik el’gendab lugetud tekstad, kut iče hän mahtab kirjutada da pagišta, mahtab-ik tehta oiktoid grammatižid formid.
356	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Pagištihe, miše koirale ei sa tulda pert’he, ika hän ei voiškande mecata.~~
357	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Astui hän, astui da äkkid nägišti, kut čoma neižne kül’bese järves.~~ ~~Hän om bohat mez’ i ei pästa mindai mehele gol’l’an taga.~~ ~~Nägeb hän – kažin poigaine segoi nitihe, ei voi pä–zuda.~~ ~~Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.~~ ~~Löuzi hän necen pertin, ištuihe pordhale, möst meletaškanzi, midä hänele tehta.~~ ~~Starinoiči hän, kut armastab neidišt da tahtoib naida, no hänen tat ei anda tütärt gol’l’ale prihale.~~ ~~– Andab hän, sula, andab tütren!~~
358	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Hän om kuvatud erazvuiččil ičeze elon da valdkundtegendan aigkeskustoil.~~
359	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Hän homaiči, miše männudel vodel termištorfografižen komissii radoi äjan.~~ ~~Hän homaiči, miše hot’ vepsläižid komissijas ei ole muga äi, no hö tegiba mugoižen-žo suren radon 2017.~~ ~~Hän sanui Jevgenii Karakinan openduzkirjan polhe.~~ ~~Hän homaiči uziden kirjoiden polhe, miččed läksiba eloho muloi.~~ Hän sanui abus KIRO-organizacijale openduzprogrammoiden tegemižes, ”Vkontakte”- lehtpolen kändmižes karjalan kel’he, nevondoiš TVkanaloiden radnikoile karjalan keles da mugažo planoiš udeks vodeks. ~~Hän homaiči, miše lüdilaižen komissijan sur’ satuz oli ”Paginkirj lüdin karjalan kelel”.~~
360	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Hän sanii: ”Keradan vanhid kaluid da tegen muzejan lapsile.~~