Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid	~~Jo kahesanden kerdan Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižed vähäluguižed rahvahad vastsihe suimal, miše valita Associacijan pämehen da pämehišton.~~ ~~Avaidusel mugažo oli jo pauklahjoičendan pala, kus kaik aktivistad saiba kitändkirjeižed.~~ ~~Sid’ zavodi änestamine, miččel jo toižen kerdan Associacijan pämeheks valitihe Grigorii Ledkovad.~~
352	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Möst ühtes: Lopihe keza, mäneb jo sügüzen toine ku.~~
353	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Jo XVII tradicionaline Suomalaiž-venälaine kul’turforum mäni 30.~~ ~~Hö pagižiba toine toiženke, starinoičiba ičeze projektoiš da jagoihe niil toižidenke, miše edemba rata neciš ümbrištos, no jo uzidenke kontaktoidenke.~~ ~~A nügüd’ varastagam tošt sügüz’kud, miše udes olda forumal jo meiden man poles, čomas kul’turižes Piter-lidnas!~~
354	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~A jo kül’mkus Kipinä-kulehtesele täudub 30 vot.~~
355	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	Molembad nene organizacijad jo pit’kha oma olnuded ahthiš kosketusiš toine toiženke, ved’ äi kafedran pästnikoid radab nügüd’ tedokeskuses, a tedokeskusen radnikad oma kafedran opendajad da üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden ohjandajad.
356	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Nece praznik tehtas lidnas jo äi vot i joga vodel se keradab kaik enamba adivoid.~~
357	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Horan ohjandai, L’udmila Melentjeva toivoti adivoile, miše jo pigai horan navedijad kulištaba uzid pajoid.~~ ~~Jo pol’ vot Karjalas tehtas vepsän kelen videourokad.~~ ~~Jo pigai ned tuleba eloho i kaik, kel om taht opeta kel’t, voiškandeba tehta sidä videourokoiden abul.~~
358	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Edel praznikad nügüd’ jo ezmäižiden klassoiden openikad seižuiba holiš läz školan koncertzalad.~~ ~~Jo kogonaižen kun lapsed harjeniba uzihe vajehtusihe elos: lugiba vähäižen, kirjutiba ezmäižid sanoid da sanundoid, tegiba koditöd.~~
359	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’	Hö ihastoitiba kundlijoid kätud suomen kel’he venälaižil pajoil, mugoižil kut ”Один раз в год сады цветут”, ”Очи чёрные” da äjil toižil, miččed meil amu jo tegihe tozi rahvahižikš. ~~Koncert jatksihe edemba jo išttes stolan taga.~~
360	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Pidab sanuda, miše Margarita jo äi vozid kosketase lehtmehidenke, kudambad kirjutaba rahvahaližile temoile.~~