Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
351	Biblical texts	Opendused rahvahale	²⁵ Miše ei putta verkoho, meleta, edel ku rigol andad pühän toivon.
352	Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁹ Käregzunu tirpkaha kovan opendusen, a ku žalleičeškad händast, ka sinei tuleb opeta händast völ kovemba.
353	Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	¹⁵ Mehen heng püžub kibuiš, no ku heng ei ole terveh, ken sidä vahvendab?
354	Biblical texts	Ižandan varaiduses	~~Seižuta rida edel, ku se süttub.~~
355	Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹² Värhuz’ om kunigahile vastmel’he, sikš ku valdištim püžub todel. ²⁶ Radai radab ičeze täht, sikš ku sidä käskeb hänen su.
356	Biblical texts	Melev kundleb da opendase	²⁴ Äi leibäd kazvab erašti gol’l’an-ki pöudole, no erased koleba, sikš ku kaik heiden azjad oma kesketi.
357	Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	¹² [Poigaižem,] ku sinä oled melev, ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht], a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks. [Ken eläb kelastusel, se om tullein paimen, se taboiteleb lendajid linduid, sikš ku jäti ičeze vinpusadun, segoi ičeze pöudon kujoihe, käveleb vedetomas tühjas mas, mas, mitte tahtoib vet.
358	Biblical texts	Nevondad da opendused	Ku sinä andoid vahvan sanan ičeiž lähembaižen taguiči, a sinun käden andoid toižen taguiči – ² siloi sinä sidoid sanal ičtaiž, putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut. [A ku ed zavodi laškoteldas, ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo, gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.] ¹² Manitelii da jumalatoi mez’ käveleb da kelastab, ¹³ pičkutab ičeze sil’mil, tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil, ¹⁴ Manituz om sen südäimes, hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad. ²³ Sikš ku käsk om lamp, a openduz om päivänvauged, nevondad, miččed opendaba, om te eloho, ²⁴ miše kaita sindai pahas naižespäi, verhan akan libedas kelespäi.
359	Biblical texts	Varaida verhid akoid	⁶ Ku sinä tahtoižid tedištada hänen elon matkan, ka teda: sen matkad oma koverad, sinä ed tedišta niid.
360	Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	⁸ Pidä arvos melevut, i se ülenzoitab sindai, se tob sinei slavad, ku sinä tartud sihe. ¹³ Pidäde minun openduses, ala sidä pästa, kajiče sidä, sikš ku se om sinun elo. ~~Heil ei ole unt, ku hö keda-ni ei vegoi lanktemižehe.~~ ²¹ Ala pästa minun sanoid sil’mišpäi, pidä ned südäimes, ²² sikš ku ned andaba elod sille, ken niid löudab, a hänen hibjale – tervhut. ²³ Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin, sikš ku siš om sinun elon purde. ²⁷ Ala hairahtu ni oiktaha, ni huraha bokha, olgha sinun jaug edemba pahaspäi, ²⁸ [sikš ku oiktad ted kacub Ižand, a hurad oma kadondted.