Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Toine Daša tuli Petroskoihe Murmanskaspäi.~~ ~~Sen ližaks, Petroskoiš eläb hänen toine sizar’.~~
352	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthiže, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel.~~
353	New written Veps	Literary texts	Vauged uni	~~Üht pol’t ei nägu, se om minun südäimes i minä vaiše mujan, kut öl vedase aig, a toine pol’ om melentartuine aigmänetand, konz voib tarkištada, kut astub, mäneb aig.~~
354	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Jügedemb kaiked om nügüd’ Jevgenii Grigorjevičale, ved’ hö eliba akanke enamba 50 vot ühtes, kaiken aigan oliba toine toženke rindal.~~
355	New written Veps	Literary texts	Poigad	~~Toine pajatab čomal änel – naižed kundleba händast.~~
356	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Sikš pidab pidädas toine toižes, abutada toine toižele, miše kaita kaiked, mi meil om, i antta se toižile sugupolvile.~~
357		Biblical texts	Aguran sanad	Koume om kaiken aigan täutmatomad, nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!": ¹⁶ toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel, da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!"
358		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	² Kitkaha sindai toine, a ei ičeiž kel’, veraz, a ei sinun.
359		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁷ Eraz ozutab ičtaze bohataks, hot’ hänel ei ole nimidä, a toine ozutab ičtaze gol’l’aks, a hänel om äi kodielod.
360		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	²⁴ Eraz jagab täudel kädel, i hänele vaiše ližatas, a toine om skup andmaha, no kaiken-se jäb gol’l’aks.