Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

547 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Gergesan šeuvulla (Матфей 8: 28-34)	~~³⁰ Loittuona heistä oli šuuri šikakarja šyömäššä.~~
352	New written karelian	Biblical texts	Iisussa vakauttau myrškyn (Матфей 8: 23-27)	~~²⁴ Äkkie järvellä nousi šuuri myršky.~~
353	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau prokasatautisen (Матфей 8: 1-4)	~~¹ Konša Iisussa šolahti vuaralta, Hänen peräššä matkasi šuuri rahvašjoukko.~~
354	New written karelian	Biblical texts	Jumala ta elot (Матфей 6: 19-24)	~~A kun še valo, mi šiušša on, ollou pimietä, niin mitein šuuri šilloin on pimie!~~
355	New written karelian	Biblical texts	Ken on ošakaš? (Матфей 5: 1-12)	~~¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.~~
356	New written karelian	Biblical texts	Iisussan maineh leviey (Матфей 4: 23-25)	~~²⁵ Hänen peräššä kulki šuuri joukko rahvašta.~~
357	New written karelian	Biblical texts	Lapšien tappamini Viflejemissä (Матфей 2: 16-18)	~~¹⁷ Näin kävi toteh tämä Jumalan viessintuojan Jeremijan einuššuš: ¹⁸ – Ramašta kuuluu iäni, itku, valituš ta šuuri karjeh.~~
358	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~⁴ I kačahtahuo, nähtih, jotto lykätty oli kivi, oli ylen šuuri.~~
359	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	~~⁴³ Tuli Arimafejašta Ossippa, šuuri mieš, i Hiän vuotti Jumalan kuningahuštua, rohkuačehuo, mäni Piluatan luo i pakkoi Šyndyruohtinan hibiedä.~~
360	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing	Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä	~~¹¹ I oli šielä gorua vaš šuuri karja šigua paimendavana.~~