Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pane suurus suuh!	Täl kerdua eigo pidänyh oučeredis seizuo, eigo hätkie vuottua, poštan johtai, vikse, jo kaiken minun tiluajien luvettelun tiezi, a toinahgi tiedokonehehgi säilytti – kai liput azui da andoi kirkieh. ~~Kai pereh oli ruadai da kunnivokas.~~ ~~A buabo azetti: "Pane suurus suuh, vai sit kai dielot päivän aloh mennäh putilleh".~~ ~~Minun buabo kai juablokkoi da n’amuloi söi leivänke, a gu ei syvvä magiedu liĳakse.~~ ~~Da vie azuimmo seinylehten, kunne keräimmö kai, midä pannah taiginah, da sivoimmo jogahizen ezittäjänke.~~ ~~Minuu, käzikirjutuksien luadĳua da kiändäjiä, pandih droždeikse, mužikkoi suolakse, naizii – voikse, kannateksekse, zuaharikse – kai yhtes azutah leiby magiekse.~~
352	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs	~~Olen karjalaine, kai nämmä pidäy tiediä.~~
353	New written Livvic	Literary texts	Kaheksas käskyläine	~~Heĳän rinnal kai tänäpäi nähty bohatus on vai tyhjiä lomuu.~~ ~~Kai muut käskyläzet ižändän sanat kuultuu ruvettih keriämäh da peittämäh omii "uardehii".~~
354	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Alavozes tansitah kaikin!	~~Sanotah, Alavozen lapsile lykysti, gu tänne tuli ruadamah Mi-šouansĳoukon ohjuaju nerokas L’udmila Kirillova, kuduan kai kolme erigästy tansĳoukkuo puututtih marafonan voittajikse.~~
355	New written Livvic	Journalistic texts	Sberbank Online (Сбербанк Онлайн)	Muanittelijois suojelu Vuvven 2021 pakkaskuus "Sberbank Online" otti käyttöh uvven tegoälyh pohjavujan muanitandantunnustus-sistieman — se auttau tunnustua käyttäjäle ebätavallizet patternat da sit lukiččou kai toimindat, kudamii muanittelii voi luadie klijentan čotas.
356	New written Livvic	Journalistic texts	Šipainiekku	~~Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh.~~
357	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjanan päivy (Татьянин день)	~~Opastujien illaččuh niškoi francielaine Olivje, endine Ermituažan ižändy, andoi kai restoruanan zualan, kus opastujat da professorat piettih pruazniekkua.~~ Yliopiston loppenuh A.^ P.^ Čehov omas šuutkakkahas feljetonas nenga kirjutti sih päiväh nähte: "Sinävuon juodih kai, paiči Moskovanjogie, dai sen periä, ku se oli kylmänyh...
358	New written Livvic	Journalistic texts	Vieristy (Крещение Господне)	~~Se oli Jumalan jiävindypruazniekku, kudamas kuvastuttih kai Rastavan da Vieristän tapahtumat, niilöin joukos volhvoin kumardumine vasterodivunnuole Messiele.~~ ~~Sen rinnal oli luolu, kus eli sanankandai Iivan, paikallizet eläjät kai duumaittih, ku Il’l’u uvvessah tuli heijän luo.~~
359	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Hyviä mieldy da uuttu tieduo	~~Broškii, riputtimii, virittimii, čuajumal’l’oi, uvven vuvven bobazii, naisčomenduksii – kai net ollah pikkarazet kotanmuodozet.~~
360	New written Livvic	Journalistic texts	Ruadivon päivy (День радио)	Tomskas Ruadivopäivänny pietäh perindöllizet ruadivojarmankat.^ Niilöin piendypaikku on opastujien linnan sportualoveh.^ Jogavuodehizil jarmankoil kai tiedokunnat pietäh moniluaduzii kilboi da toizii pidoloi.