Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 319 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
351	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kaksitostu viizastu vellesty	~~Vellekset pandih hevot tahnuoh, dai kai kaksitostu regie azetettih aižat linnah päi.~~ ~~Odva vellekset uinottih, ižändy otti da kiänäldi kai riet toizeh puoleh päi.~~ ~~– Yksi piä on hyvä, a konzu on kaksitostu, sit kai roih hyvin.~~
352	New written Livvic	Biblical texts		Tiitan ruado Krital (Послание ап. Павла к Титу. 1:5-16)	~~⁵ Jätin sinuu Kritale sih niškoi, gu sinä luadizit sie kai, midä on vie luadimattah, da gu panizit linnoi myö uskojien kanzukunnile vahnimat juuri muga, kui minä käskin.~~ ~~¹⁵ Puhtahile on kai puhtas, a paganoile da uskomattomile ni mi ei ole puhtas, heijän mieli dai hengi on rikottu.~~
353	New written Livvic	Biblical texts		Jälgitervehyöt (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:19-22)	~~Sinule työtäh tervehytty Jevvul, Pud, Lin, Klavdija i kai vellet.~~
354	New written Livvic	Biblical texts		Kehitändysanat prosken՚n՚oikse (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17 - 4:1-18)	~~¹⁶ Kai pyhät kirjutukset on Jumalan Hengespäi tulluot i ollah avunnu opastandas, n՚evvondas, kohendamizes da kazvattamizes tozioigieh elaigah.~~ ~~⁵ A sinä elä selgiel piäl kaikes, kestä muokat, rua loppuh suate jevangelistan ruado da luaji kai, midä pidäy luadie sinun ruadosijal.~~ ~~¹⁷ No Ižändy oli minun rinnal da lujendi minuu, gu voizin vediä loppuh suate hyvän viestin sanelendan da gu kai Jumalua tundemattomat rahvahat kuultas.~~
355	New written Livvic	Biblical texts		Mittuine on hyvä ruadai (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26)	~~¹⁵ Pane kai väit sih, gu ozuttua iččie Jumalan ies moizennu ruadajannu, kudamah voibi uskuo, kudai ei huijustelei omua ruaduo da kudai hyvin opastau toven sanua.~~ ~~²⁴ Ižändän ruadajal ei sua riijellä, hänel pidäy olla hyväsanazennu kaikkienke, maltua opastua da kestiä kai tuskevumattah.~~
356	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan Iisusan puoleh toruaju (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13)	~~² I kai, midä kuulit minuspäi äijien rahvahien aigua, sanele ielleh suremattomile ristikanzoile, kudamat voijah opastua muidu.~~ ~~¹⁰ Sikse minä kestän kai Jumalan vallittuloin täh, gu hyögi suadas piäzendy, kudaman andau Hristos Iisus, da sen piäzendänke suadas ilmanigäine kunnivo.~~
357	New written Livvic	Biblical texts		Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16)	~~¹⁵ Rua tädä kaikkie, pane sih kai väit, gu sinun edehpäimenendy nägys kaikile.~~
358	New written Livvic	Biblical texts		Viäristelijät opastajat (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:1-5)	~~⁴ Kačo gu kai, midä Jumal on luadinuh, on hyvä.^ Ni mi ei ole hyllättävy, konzu se kiittäjen on otettu – ⁵ Jumalan sana da malittu luajitah se pyhäkse.~~
359	New written Livvic	Biblical texts		N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15)	~~³ Nengoine malittu on hyvä da mieldy myö Jumalale, meijän Piästäjäle, ⁴ kudai tahtou, gu kai rahvas piästäs kaikis pahuzis da tiijustettas tozi.~~
360	New written Livvic	Biblical texts		Kehitändät da jälgisanat (Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28)	~~²¹ Kačokkua hyvin kai i otakkua se, mi on hyvä.~~