Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	~~Täs on kaksi vellesty, voinan veteruanua Jakov Ivanovič da Ivan Ivanovič Zaicevat.~~ ~~Kolmekymmen kaksi družinua oli meijän Priäžän piiris da seiččie sadua družinniekkua.~~ Jo enämbi kahtukymmendy vuottu kaksi kerdua vuvves Priäžän milicien veteruanat kerävytäh yhteh, gu mustella kuolluzii milicien endizii ruadajii, kävvä heijän kalmoin piäle da heittiä kukkazii.
352	Vedlozero	Dialectal texts	Olen roinnuh D'eukulas (Родилась в Пенгисельге)	~~Minun perehes oli muamo, tuatto i vie oli kaksi vellie i kaksi sizärdy.~~
353	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Videles elän, ga iče olen tuuksilaine (Живу в Видлице, но сам туксинский)	~~Lastu kaksi on.~~
354	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Piimmö pruazniekkoi (Справляли праздники)	~~Hierun eläjät kaiken ijän, mi minä mustan, pruaznuittih kaksi pruazniekkua.~~
355	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Heččulan omatabaine muasteri (Чудо – мастер)	Meis ymbäri oli kaikenmostu suarnupersonuažua: älykäs tuukkai, iloine hiiryt, kaksi sportsmenastu, pedran vazaine, viizas kaži, vahtikoiru, – kai net buitegu oli tuldu eri suarnoispäi tuomah iluo lapsile dai vanhembile.
356	Kotkozero	Dialectal texts	Kui myö keräimmö muur'oidu (Как мы собирали морошку)	~~Net ollah kaksi nimie yhten muarjan.~~ ~~Konzu myö kävyimmö meččäh, annettih kai kaksi ast'ettu.~~
357	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Kaksi nedälii pidi olla rahvahan keskes.~~
358	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~Onhäi sanottu: "Nämä kaksi roijah yhtekse rungakse".~~
359	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut (Песни и слезы Ильинского)	~~Pajo da itku, net kaksi pietäh elos ristikanzan hengen, ei anneta syväimel palua kegälehekse pahois aijois eigo anneta sulua aij ois parahis.~~ ~~Ga kaksi tuhattu hengie, ket jiädih Alavozeh da lähikylih, oli kerätty leirih da pandu kohendamah lesozavodua.~~
360	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Gu olizit ambunuh sen Kuz’man, sit eihäi olis häi yksin palanuh, ga net kaksi suattuo olis yhtel tiel mendy.~~