Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Livvic	Literary texts	Priäžäh jauhoh	~~Yksikai joga čupul, joga pienes hieruzes on elänyh mostu miekoidu, kudamien ruavot da käytös ei olla unohtuttu kyläläzien mieles.~~
352	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Mibo sit vois olla Ylälega?~~ – Sodderaa ei olluh vie, Sodder oli d’älles jo voinaa, a oldih se havvat, hiilihavvat, kus poltettih hiildy, i viedih Kolatselgäh, sie oli Tulemjärven zavodu, i sinne viedih, voi olla, heboloil viedih. ~~I sit d’älles tuli mieleh, što voi olla se Tulemjärven zavodaspäi.~~ ~~Sie ollah kohtat, kus gematit on, i siepäi, voi olla, tuodih tänne, sanelou Antonina Potahina.~~ Kiviniemeläine Anatolii Mihejev sežo on tädä mieldy: – Sodder mugaleiten pidäy olla Šot, Šotozero. JÄRVI, KUDUAS LÄBI VIRDUAU JOGI Mibo sit vois olla Šotarvi, Šotd’ärvi, Sodder?
353	New written Livvic	Journalistic texts	Akimaine Jehki. Heroilan Glimoi	~~– Da-a, sinul ku ei ole kibei, ga se on tyhjä dielo, a minul on ičes kiini: pidäs olla niityl, a minä olen kois, a se päivät mittumat ollah heineä roata!~~
354	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Kudel’nikov. Varraskuuričču	~~“Ethäi sinä tahto olla varraskuuričannu”, sanoi muamo.~~ ~~Mit’an vahnembat muhahtettihes da sanottih: “Van’a et tahto olla varrastajannu.”~~
355	New written Livvic	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Šustrik da tieliikkehen siännöt	~~– Minä puaksuh kävelen linnua myö da tiijän, ku pyörän rul’as pidäy olla kelloine.~~
356	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Ga nuoril ei olluh aigua olla yhtes, ei olluh aigua kižata.~~ ~~Mi vois olla sen tagan, kyzyn Anna Nikolajevnal.~~ ~~Se tagua vois olla karjalaine ymbäristöterminy kaivando.~~
357		Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lapin taival, Lapin randu	~~Voibi olla, tämägi nimi vihjuau sih, ku tämängi kylän algueläjii oldih juuri lappalazet, sanou Denis Kuz’min.~~ ~~Erähät jiädih omien eziižien tapoksile da karjalastuttih, voibi olla kentahto ven’avuigi.~~
358	New written Livvic	Literary texts	Vieras	~~Akku da lapset ei äijiä kiinnitetty häneh huomivuo, opittih ainos olla kuulemata niistien hil’l’azii pakičendoi.~~
359	New written Livvic	Journalistic texts	Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Enne pidi olla sie kolme vuottu, merel kai viizi.~~
360	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Ku uskonemmo tädä zuakkunua, ga sit Rupčoi ei ole ylen vahnu kylä, se vois olla yhty igiä Korzan kel.~~ ~~A ku se lienne olluh olemas jo 1600-luvun puolivälis, sit Rupčoil vois olla kolme puolen kel sadua vuottu.~~ ~~Sen pohjannu vois olla karjalaine sana rupči.~~ ~~Pagin vois olla rupiškos, ruppirožazes ezi-ižäs.~~