Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

552 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudikkua (Лука 6: 37-42)	~~⁴¹ Kuibo sinä näit toppazen sinun vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?~~ ~~⁴² Kuibo sinä voit sanuo vellelles: "Annas, velli, otan topan sinun silmäs", ku sinä omas silmäs et näi partu?~~
352	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Лука 5: 12-16)	¹² Yhtes linnas Iisusale vastah tuli mies, kudai oli umbipäi prokuazas.^ Konzu mies nägi Iisusan, häi painui rožin muah suate Hänen edeh da pokoroiččih: "Ižändy, ku vai tahtonet, Sinä voit minuu puhtastua".
353	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	~~⁵ Simon sanoi: "Hyvä Opastai, myö kogo yön ruavoimmo, vai emmo suannuh nimidä.^ No lasken verkot, ku Sinä käsket".~~ ~~No Iisus sanoi Simonale: "Älä varua.^ Täs päiväs lähtijen sinä roittos ristikanzoin pyydäjäkse".~~
354	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii (Лука 4: 38-41)	~~⁴¹ Äijis lähti i karuloi, kudamat kirruttih: "Sinä olet Jumalan Poigu"!~~
355	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Kapernauman sinagougas (Лука 4: 31-37)	~~Tulitgo hävittämäh meidy?^ Minä tiijän, ken sinä olet!^Sinä olet Jumalan Pyhä"!~~
356	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnas ei suvaija Iisussua (Лука 4: 16-30)	~~da vie: "Luaji tiägi, omas linnas, kaikkie sidä, midä sinä, kuuluu, olet luadinuh Kapernauman linnas""!~~
357	New written Livvic	Biblical texts	Sattan oppiu muanitella Iisussua (Лука 4: 1-13)	~~⁹ Sit pahalaine vedi Iisusan Jerusalimah, pani Händy seizomah jumalankoin levole da sanoi: "Ku kerran sinä olet Jumalan Poigu, ga hyppiä tiäpäi alah.~~ ~~¹¹ Hyö kannetah sinuu käzil, ku sinä et satattas jalgua kiveh"".~~
358	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan ristimine (Лука 3: 21-22)	²¹ Äijy rahvastu oli ristitty.^ Konzu Iisussuagi oli ristitty da Häi moliihes, taivas avavui, ²² i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi.^ Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
359	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	Konzu Iisusan vahnembat tuodih lapsi sinne, ku luadie se, mi Zakonua myö pidi luadie, ²⁸ häi otti lapsen käzivarrele, kiitti Jumalua da sanoi: ²⁹ – Kaikenvaldaine, nygöi Sinä annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit. ³⁰ Minun silmät nähtih Piästäjiä, ³¹ kudamua Sinä annoit kaikile rahvahile, ³² valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile da tuou kunnivuo Sinun rahvahale, Izrail՚ale.
360	New written Livvic	Biblical texts	Zaharien kiitändymalittu (Лука 1: 67-80)	~~⁷⁶ I sinuu, lapsi, ruvetah kuččumah Ylimäzen iänenkandajakse.^ Sinä roittos Ižändän iel astumah, ku polgie Hänele dorogat.~~ ~~⁷⁷ Sinä annat Hänen rahvahale tiediä: hyö piästäh riähkien prostindan kauti.~~